ПРИСВОЮЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is assigned
• earned
• is awarded
• is given
• is allocated
• is appropriated
• is conferred
• are assigned
• are awarded
• was assigned
• was awarded
• are given

Приклади вживання Присвоюється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожному питанню присвоюється однакова кількість балів.
Each question is worth the same number of points.

Присвоюється компетентним органом території
A shall be issued by the competent authority of the exporting territory

Кожній дитині присвоюється буква алфавіту.
Give each child an alphabet letter.

Присвоюється компетентним органом території
A shall be issued by the competent authority of the territory

Присвоюється Інститутом внутрішніх аудиторів США.
US-based Institute of Internal Auditors.

Кваліфікація, що присвоюється: Спеціаліст з правознавства.
Qualification awarded: Specialist of Law.

Всім виданням присвоюється цифровий ідентифікатор DOI(префікс в реєстрі Crossref 10.25313).
All editions are digitized with DOI(the prefix in the Crossref 10.25313 registry).

Кожному питанню присвоюється однакова кількість балів.
Each question is worth the same amount of marks.

Кожній статті присвоюється DOI.
Each article receives a DOI.

Кожен клієнт Google AdWords присвоюється інший печиво.
Each Google AdWords customer is allotted a different cookie.

Ступінь бакалавра є вища ступінь, що присвоюється після завершено 120 кредитів.
A bachelor's degree is a post-secondary degree awarded after completed 120 credits.

Присвоюється гравцеві, який знищив будівлі в Кафі в третій місії української кампанії.
Earned by player who has destroyed the buildings of Kafa during third mission of Ukrainian campaign.

Присвоюється гравцеві, який збудував міський центр іншої нації захопленими селянами протягом однієї гри.
Earned by player who has constructed another nation's town center using captured peasants in the course of a single game.

На рівні балів країні/території присвоюється від 0 до 4 балів за кожним з 25 показників, причому максимальна кількість балів становить 100.
At the score level, a country/territory is awarded 0 to 4 points on each of 25 indicators, for a maximum total of 100 points.

Припустимо, що в кожній сфері людської діяльності кожному індивіду присвоюється індекс його здібностей, подібно екзаменаційним оцінками<…>
Let us assume that in every branch of human activity each individual is given an index which stands as a sign of his capacity, very much the same way grades are given….

Присвоюється гравцеві, який зібрав ополчення в усіх містечках першої місії англійської кампанії.
Earned by player who has raised militia in every town during first mission of English campaign.

Ступінь Laurea Magistrale присвоюється студентам, які отримали 120 кредитів ECTS/ CFU та задовольнили всі навчальні вимоги,
A Laurea Magistrale degree is awarded to students who have gained 300 ECTS/CFU credits

Унікальний номер AS(або ASN) присвоюється кожній AS для використання у BGP маршрутизації.
A unique ASN(AS Number) is allocated to each AS for use in BGP routing.

Після успішної здачі іспитів кваліфікованого лікаря присвоюється сертифікат, що підтверджує його право на надання медичної допомоги нужденним у ній хворим.
After successfully passing the exams, a qualified doctor is given a certificate confirming his right to provide medical care to patients in need.

Ступінь присвоюється кандидатам, які через оригінальне дослідження вносять яскравий
The degree is awarded to candidates who, through original investigation, make a distinct