ПРИСУДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• award
• is given
• awarded
• awarding

Приклади вживання Присуджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роздільне рішення(двоє суддів присуджують перемогу бійцю
Split decision(two judges score a win for fighter A,

В Австралії присуджують ступінь бакалавра техніки(машинобудування)
In Australia, mechanical engineering degrees are awarded as a Bachelor of Engineering(Mechanical)

Присуджують українському письменнику за послідовність у реалізації творчого шляху,
It is given to a Ukrainian author for consistency in realization of the creative development,

Присуджують українському письменнику за послідовність у реалізації творчого шляху,
It is given to a Ukrainian author for consistency in realization of the creative development,

Престижне визнання присуджують читачі Promobil, спеціалізованого німецького журналу,
The recognition is awarded by the readers of Promobil, the German magazine

Її щороку присуджують за видатний внесок молодих математиків у сфери, на які вплинув учений з Індії Срініваса Рамануджан.
It is awarded annually for outstanding contributions by young mathematicians to the fields influenced by the mathematics genius Srinivasa Ramanujan.

Це жартівлива наукова нагорода, яку присуджують за дослідження,"які спочатку викликають сміх,
This is a humorous scientific award that is awarded for research,"which initially cause laughter,

Визначення відсотка ВНЗ, які запровадили спільні програми та присуджують національно-визнані ступені спільно з ВНЗ інших країн;
An indication of the percentage of HEIs that have established joint programmes and are awarding nationally recognised degrees jointly with HEIs of other countries.

Щороку, починаючи від 1988, цю премію присуджують особам або організаціям, які зробили видатний
The Sakharov Prize is awarded by the European Parliament every year since 1988 to individuals

Гросмейстер(скорочено GM; іноді використовують термін міжнародний гросмейстер IGM) присуджують шаховим майстрам світового класу.
Grandmaster(shortened as GM; typically International Grandmaster or IGM is used) is awarded to world-class chess masters.

за три роки йому все-таки присуджують Нобелівську премію.
three years later he was awarded with the Nobel Prize.

вони, як правило, присуджують великі збитки позивачам.
they tend to award larger damages to plaintiffs.

стежать за змістом матеріалів, яким присуджують свій«знак якості».
monitor the content of materials that are awarded their"quality mark".

Танзанії і Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ.
Tanzania and Uganda award the degree of Master of Medicine(MMed)

Цю нагороду присуджують за внесок у справу українсько-єврейського взаєморозуміння
This award is given for contributing to the Ukrainian-Jewish mutual understanding

В кінці кінців, трибунали також зазвичай присуджують відсотки після нагородження(також називають
Finally, tribunals also usually award post-award interest(also referred to as moratory

Танзанії і Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ.
Tanzania and Uganda award the degree of MasterofMedicine(MMed)

The Duff Cooper Prize- літературна премія, яку із 1956 року щороку присуджують за найкращу історичну, біографічну, політологічну працю або(вкрай рідко) поетичну збірку,
Duff Cooper Prize- The Duff Cooper Prize is a literary prize awarded annually for the best work of history,

Танзанії і Уганді присуджують ступінь Магістра Медицини(англ.
Tanzania and Uganda award the degree of Master of Medicine(MMed)

закінчився екзамен(теорія та практика), присуджують ступінь ДМ(Доктор з Медицини),
is cleared, the degree awarded is DM(Doctor of Medicine),