ПРИТУЛКАХ - переклад на Англійською

• shelters
• havens
• sanctuaries
• orphanages

Приклади вживання Притулках Українська мовою та їх переклад на Англійською

продовольчої допомоги, притулках та захисті найбільш вразливих сімей, постраждалих від кризи.
food aid, shelter and protection for the most vulnerable families affected by the crisis.

Що кілька тисяч бойовиків РПК, імовірно, базуються в гірських притулках на півночі Іраку,
Several thousand PKK militants are based in mountain hideouts in northern Iraq,

лікарнях, притулках для бідних і нічліжках для бездомних.
service in a jail, a hospital, a home for the elderly or with poor people.

Півмільйона осіб залишилися без електроенергії, 26 тисяч людей були змушені покинути домівки і залишатися в притулках, близько 60 людей було евакуйовано з готелю в Джексонвілі,
Half a million people were left without electricity 26 thousand people were forced to leave their homes and stay in shelters, about 60 people were evacuated from the hotel in Jacksonville,

Якщо кіпрський крах показав його співвітчизникам, що їх гроші і правовий статус цих грошей у закордонних податкових притулках можуть бути в більшій небезпеці, ніж у Росії, спіраль санкцій представила їм нові ризики
If the collapse of Cyprus has demonstrated to his compatriots that their money and its legal status might be even less secure in overseas tax havens than in Russia, the sanctions spiral has introduced them to new risks and has made doing

навіть тих, хто перебуває в притулках, на відстані двох кілометрів.
even those in shelters, out to a distance of two kilometres.

мусили втікати з Кашмірської долини й жити в притулках у Джамму та інших регіонах Індії.
had to flee from Kashmir valley to live in shelters in Jammu and other parts of India.

При вказаних термінах перебування в притулках(укриттях) стає зрозумілою необхідність,
At the indicated dates of stay in refuges(shelters), the need becomes clear,

обліку тварин в комунальних підприємствах, притулках зоозахисних організацій
accounting for animals in communal enterprises, shelters for zoo protection organizations

психічно хворих у притулках та лікарнях на Скід Роу,
mentally ill at shelters and clinics on Skid Row,

Через тиждень після землетрусу в громадських притулках залишалося 450 людей.[4].
As many as 450 people remained in public shelters a week after the earthquake.[17].

Чи може Ліван стати притулком для сирійських повстанських угруповань?
Will Lebanon become a sanctuary for Syrian rebel groups?

Притулок для при у Калькута.
Home for the Dying in space.

Як дістатися: Притулок знаходиться недалеко від траси Коломбо- Канді.
Getting there: The orphanage is located near the main road Colombo- Kandy.

Одного разу я відвідував притулок матері Терези для вмираючих в Калькутті.
One day a man visited Mother Teresa's home for the poor and the dying in Calcutta.

Притулок( 2007) Неможливе.
The Orphanage( 2007) The Impossible.

Кратер Молокіні є притулком для 250- 260 морських видів.
Molokini crater is home to approximately 250 to 260 marine species.

Притулок та Мама дель Торо.
The Orphanage and Mama del Toro.

Гомер Уеллс прожив в притулку все своє життя і ніколи не залишав його меж.
Homer Wells lived at the orphanage all his life and never left his limits.

Socket S1 стане притулком для більшості істинно мобільних процесорів.
Socket S1 will be home to the majority of true mobile processors.