ПРИХОВАНИЙ СЕНС - переклад на Англійською

• hidden meaning
• a hidden meaning

Приклади вживання Прихований сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською

додатково підкреслити цей прихований сенс назви.
to emphasize the hidden meaning of the name.

У мантонґу кожен звук мав прихований сенс, і, застосувавши цю формулу до будь-якого слова в будь-якій мові,
In Mantong, each sound had a hidden meaning, and by applying this formula to any word in any language,

Часто ці зображення використовуються просто як прикраси і не мають ніякого прихованого сенсу.
Often these images are used simply as decorations and have no hidden meaning.

Іерофант» говорить про прихований сенсі, який потрібно розгледіти серед рутини,
The Hierophant” tells about a hidden meaning that you need to read the routine,

не варто забувати про прихований сенсі.
do not forget about the hidden meaning.

Тому існує ціла дисципліна єврейського містицизму, відома як Гематрія, яка присвячена пошуку прихованого сенсу числових значень слів.
There is an entire discipline of Jewish mysticism known as Gematria that is entirely devoted to finding hidden meanings in the numerical values of words.

Ніякого прихованого сенсу у мемі немає- він просто потрібен, якщо хочеться показати зустріч,
There is no hidden meaning in the meme- it is just needed if you want to show a meeting,

мають багато прихованих сенсів.
have many hidden meanings.

Ця книга допоможе знаходити яскраві образи для передачі прямого і прихованого сенсу ілюстрованого тексту.
This book will help you find the bright images for the transmission of direct and hidden meaning of the illustrated text.

І дійсно, чи варто шукати невидимих зв'язків і прихованого сенсу, якщо їх немає.
Is it really worth looking for invisible linksand the hidden meaning, if they are not.

Тому існує ціла дисципліна єврейського містицизму, відома як Гематрія, яка присвячена пошуку прихованого сенсу числових значень слів.
There is an entire discipline of Jewish mysticism known as Gematria that is devoted to finding hidden meaning in the numeric value of words.

немає в ній ні сюжету, ні прихованого сенсу.
there is neither plot nor hidden meaning in it.

не через актуальні завдання, але з-за їх прихованого сенсу.
not because of the actual tasks but because of their underlying meaning.

вона вийде непростою, повної прихованого сенсу і зуміє передати нам нелегке життя черниці в 17 столітті.
full of hidden meaning and will be able to convey to us the difficult life of a nun in the 17th century.

повними прихованого сенсу або ж не несучими певної смислового навантаження взагалі.
full of hidden meaning or not bearing a certain semantic load at all.

Навіть у їхній гротескності є прихований сенс.
Even here in their sport there lies a hidden meaning.

Одне і те ж повідомлення несе як явний, так і прихований сенс.
Or is it the message, the meaning both apparent and hidden.

Так думається мені, в цьому іменуванні міг бути й інший, прихований сенс.
I thought maybe there was some hidden second meaning.

інших тварин таять в собі прихований сенс.
those animals conceal a hidden meaning.

ці кроки подеколи мають великий прихований сенс.
such steps sometimes turn out to have big implications.