Приклади вживання Особливий сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
мають особливий сенс, який кожен відкриє для себе по-своєму.
перемога над хворобою надала його життю“особливий сенс”.
the victory over the disease made his life“a special meaning”.Суспільне добро вимагає, щоб особливий сенс і мета шлюбу були дотримані в законодавстві
Фраза«стріли презирства» може мати для нас особливий сенс, коли ми трансформуємо«презирство» в«іронію».
The phrase“contemptuous arrows” could have a specific meaning for us if we were to transform“contemptuous” into“ironic”.загадок, тут все, що відбувається має для героя особливий сенс, а до доказів не дістатися звичними способами.
here everything that happens has a special meaning for the hero, and there is no way to get to the evidence in the usual ways.вкладаючи в свою роботу особливий сенс.
putting in his work a special meaning.в назві«Переможець» люди Кира допомагають їй уловити новий особливий сенс.
the title of“Winner” people Kira help her catch a new special meaning.відбувається має для героя особливий сенс, а до доказів не дістатися звичними способами.
everything that happens has special meaning for the hero, and not the evidence to get familiar ways.У християнстві ж тема дитинства набуває абсолютно особливого сенсу.
In Christianity the theme of childhood acquires a quite special meaning.Час перед Різдвом завжди було наповнене особливим сенсом.
The time before Christmas was always filled with a special meaning.В особливому сенсі людська особистість є витвором Бога;
In a special sense У світі різноманітних месенджерів«Пошта» набуває особливого сенсу.
In the world of various messengers“Post Office” acquires a special sense.Приказка«Ти- те, що ти їси» наповнюється під час вагітності особливим сенсом.
You are what you eat” takes on special significance during pregnancy.Наявність мети надає особливого сенсу нашогму життю, допомагає рухатися вперед і розвиватися.
Having a goal gives a special meaning to our life, helps to move forward and develop.десь фігурувати, бо не бачу в цьому особливого сенсу».
make myself noticed somewhere as I see no particular sense in this”.які наділені особливим сенсом.
which are endowed with a special meaning.надавати їм особливого сенсу.
to give them a special meaning.Ми особливого сенсу в подальшому підйомі не побачили,
We didn't see much sense in the further rise,ми не бачимо особливого сенсу в ній, хто не буде робити швидкий математику, щоб дізнатися, скільки вони важать?
we don't see much point to it, who won't do the quick math to see how Говорити про Україну стало емоційно важко, і ці держави не бачили особливого сенсу в лобіюванні серед решти країн ЄС підписання угоди за будь-яку ціну.
Talking about Ukraine became emotionally difficult, and these states did not see much sense in pushing the rest of the EU toward signing the agreement at any cost.
