СПРАВЖНІЙ СЕНС - переклад на Англійською

• true meaning
• real meaning
• true sense

Приклади вживання Справжній сенс Українська мовою та їх переклад на Англійською

я хотів підкреслити, що справжній сенс життя можна швидше знайти у світі, ніж усередині людини
I wish to stress that the true meaning of life is to be discovered in the world rather than within man

Вони точкові і елементарні в справжньому сенсі цього слова.
They're huge and awesome in the true sense of the word.

Сприяти тому, щоб їх життя набуло справжнього сенсу у духовному єднанні з Богом.
To encourage their lives to acquire real meaning in spiritual union with God.

Це напад на нашу країну в справжньому сенсі.
It's an attack on our country, in a true sense.

Це призвело до формування нації і справжньої сенсі цього світу.
This lead to the forming of nations and the true sense of the world.

Виявлення справжнього сенсу життя якого ви планували перш ніж ви народилися.
Discovering the Real Meaning of the Life You Planned Before You Were Born.

Сполучені Штати зробили б собі хорошу послугу, якби зрозуміли, якими є справжні сенс і завдання російської зовнішньої політики.
The United States would have done a good job for themselves if it understood what is the true meaning and objectives of Russian foreign policy.

Для досягнення справжнього сенсу ущільнення, без пластини,
To achieve a true sense of a seal, no plate,

Для багатьох вона набуває справжнього сенсу життя, як ключ до швидкого збагачення
For many, it becomes the true meaning of life as a key to getting rich quick

Конгрес тред-юніонів схвалив«поміркований» бюджет зі«справжнім сенсом соціальної справедливості», що не ставить під ризик економічне відновлення.
The TUC hailed a"measured" budget with a"real sense of social justice" that took no risks with the recovery.

саме розвиток в справжньому сенсі цього слова(а не кругообіг),
it is the development in the true sense of the word(not a circuit),

Але саме Церква, і лише вона одна, може наповнити благодаттю і справжнім сенсом те, що відбувалося поза її рятівною огорожею.
But it is the Church and the Church alone who can fill what happened outside her saving fold with grace and true meaning.

Але в справжньому сенсі, Winsol є смарт альтернативою для простого факту, що це 100% стероїд і проводиться з безпечних
But in the real sense, Winsol is a smart alternative for the simple fact that it's 100% steroid

ще далеко не усі знають в своєму справжньому сенсі.
is not familiar to everyone in its true sense.

тим менше в них залишається справжнього сенсу.
the less it contains true meaning.

У звичайній ситуації ITIL та Six Sigma не використовуються разом у справжньому сенсі.
In an ordinary situation, ITIL and Six Sigma are not utilized together in the genuine sense.

Знову давайте зрозуміти, що ніхто не каже, що Бог все ще не володіє життям у справжньому сенсі.
Again let's be clear that nobody is saying that God does not still own the life in the truest sense.

утримання матеріалів лише в межах кордонів певної країни є економічно контрпродуктивним в справжньому сенсі світової«економіки».
materials use/acquisition to only within the borders of a given country is economically counterproductive in the truest sense of the word“economy”.

самотнім піде з життя останній композитор Моцарт, справжнім сенсом існування якого була Музика….
lonely the last Mozart composer, whose true meaning of life was Music, passed away.

Від теорій в справжньому сенсі цього слова емпіричні теорії відрізняються тим, що вони не проникають в сутність досліджуваних об'єктів, а являють собою емпіричне
From theories in the true sense of the word, empirical theories differ in that they do not penetrate the essence of the objects under investigation,