DEEPER MEANING - переклад на Українською

Ask them to explain something about their religion you don't understand to help you to think about deeper meaning.

Попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.

Likewise, asking them to explain something about their religion you don't understand to get them thinking about deeper meaning.

Крім того, попросіть їх пояснити щось про їх релігії, що ви нібито не розумієте, щоб змусити їх задуматися про глибоке значенні.

On occasion, Jesus' disciples did not understand the deeper meaning of his parables or figurative language.

Іноді учні Ісуса не розуміли глибокого сенсу Його приповістей або образної мови.

which appear at first glance to contain no deeper meaning, are interpreted allegorically later to teach an important lesson.

які на перший погляд не містили глибокого змісту, згодом інтерпретуються алегорично, щоб зробити важливі висновки.

flowers was given much deeper meaning.

квітам надавалося набагато більш глибоке значення.

The translator must understand the deeper meaning of the term so that it is appropriate to carry out a study,

Перекладач повинен зрозуміти більш глибоке значення терміну так, щоб належно провести дослідження,

In fact, the concept of yoga has a deeper meaning, and is a comprehensive teaching,

Насправді поняття йоги має більш глибокий зміст і є комплексним вченням,

The dresses have a deeper meaning in today's society because fashion

Сукні, однак, мають більш глибокий зміст у сучасному суспільстві,

but it has a deeper meaning and implies a carefree, relaxed walk.

але має більш глибокий сенс і має на увазі саме безтурботну спокійну прогулянку.

but it has a deeper meaning and implies a carefree, calm walk.

але має більш глибокий сенс і має на увазі саме безтурботну спокійну прогулянку.

which was filled with deeper meaning and elaborate stylistic combinations.

який хлопці наповнили більш глибоким змістом і ретельно продуманими стильовими поєднаннями.

opportunities are encouraging a reflection about the deeper meaning and mission of journalism,

можливості заохочують до роздумів про глибший сенс і місію журналістики,

heartfelt account” in which the Manchester City player said the tattoo was unfinished and had a deeper meaning because his father was killed by a gun.

щирі рахунки", в якому"Манчестер Сіті" гравець сказав, що татуювання була закінчена і мала глибокий сенс, тому що його батько був убитий з пістолета.

photographs will not only communicate a deeper meaning of time and memory,

разом із мистецтвом фотографії, фото не тільки передаватимуть глибший сенс часу і пам'яті,

which in its very appearance has a higher, deeper meaning and meaning..

який у самому своєму явленні має вищий, більш глибокий сенс і значення.

while participating in the quest I realized that every game can have a deeper meaning, especially when it comes to concepts such as European values.".

в процесі знайомства з веб-квестом зрозумів, що в кожній грі може бути глибокий зміст, особливо, коли йде мова про такі поняття, як європейські цінності.”.

acquire a new, deeper meaning.

набувають новий, глибокий сенс.

In the current conditions diversification in the broad sense acquires a deeper meaning and can be defined as the diversification of the activities of the enterprise in the production,

В сучасних умовах диверсифікація набуває глибшого значення і може бути визначена як урізноманітнення видів діяльності підприємства у виробничій,

it appears that it has a much deeper meaning than it seems at a first glance.

воно має значно глибші сенси, ніж здається на перший погляд.

In the current conditions diversification in the broad sense acquires a deeper meaning and can be defined as the diversification of the activities of the enterprise in the production, financial and marketing spheres.

В сучасних умовах диверсифікація в широкому розумінні цього слова набуває дещо глибшого змісту і може бути визначена як урізноманітнення видів діяльності підприємства у виробничій, фінансовій та маркетингових сферах.