ПРОБЛЕМА СТАЄ - переклад на Англійською

• problem becomes

Приклади вживання Проблема стає Українська мовою та їх переклад на Англійською

кілька фраз в тексті, проблема стає складнішою.
number of phrases in a text, the problem becomes more complicated.

починати відчувати погіршення зору, але тільки до 45 років ця проблема стає вираженою.
only at the age of more than 45 years the problem becomes especially urgent.

Коли проблема стає все більше, це буде важко тягнути його вниз і обговорити.
When the dilemma becomes larger, it will be hard to yank it down and talk over.

У зв'язку зі складною демографічною ситуацією в Росії ця проблема стає не тільки медичною і не тільки соціальною,
In view of the difficult demographic situation in Russia this problem is becoming not only medical

Така проблема стає актуальною в теплі пори року,
This issue is relevant in the warm seasons,

Але тепер, коли рівень моря піднімається, проблема стає набагато більш серйозною“,- йдеться в доповіді.
But now, with sea levels rising, the problem is becoming much more severe," the report says.

По-друге, пошук соціальних причин здебільшого сходить нанівець, як тільки проблема стає більш детальної і технічною.
Second, social causation largely ceases to apply as soon as a problem becomes detailed and technical.

Бiльше того, якщо аналiзувати дане питання у контекстi пост-радянських країн з перехiдною економiкою, то проблема стає ще бiльш серйозною.
Moreover, when examined within the context of a postsoviet transition economy, the issues become even more complex.

На жаль, рівень захворюваності зростає, і проблема стає дедалі актуальнішою і гострішою.
Unfortunately, the incidence rate is increasing and the problem is becoming more urgent and more acute.

дозволяючи брудному попелу розвіятись по околиці, проблема стає складнішою.
letting the sooty ash drift over the neighborhood, the problem gets more complicated.

І, як з людьми, до того часу проблема стає"очевидним", це занадто пізно, щоб приймати будь-які ефективні превентивні заходи, щоб переконатися, незначні проблеми не перерости в основний і, можливо, небезпечних для життя проблеми..
And like with people, by the time a problem becomes“obvious”, it is far too late to take any kind of effective preventive measures to make sure a minor problem does not escalate into a major and perhaps life-threatening problem..

З ремонт шпалери, наприклад, Easy Cover, проблема стає досить легко вирішити, Це посилені шпалери,
With a renovation loss such as Easy Cover, the problem becomes quite easy to solve.

Почасти через те, що я завжди насторожуюся, коли одна проблема стає настільки домінантною, що заступає всі інші, як це часто відбувається з питанням абортів у США.
This is in part because I always worry when one issue becomes so dominant that it eclipses the rest of the feminist agenda- as abortion has often done in the United States.

Проблемою стає тривалий значний і зростаючий дефіцит,
Problem becomes significant and long growing deficit,

Усе більшої проблемою стає нестача продовольства.
The most pressing problem is the lack of food.

Проблемою стає нервова перевтома
The problem becomes nervous exhaustion

Значно утруднені повороти в ліжку, проблемою стає вставання з крісла або стільця.
Significantly hampered turns in bed, the problem is getting out of chairs or stools.

Нездатність людства вирішувати глобальні проблеми стає все більш очевидною.
The Inability of humanity to solve global problems becomes more apparent.

Вирішення проблеми стає неможливим.
Resolving issues becomes impossible.

Планувати та вирішувати проблеми стає складно.
Planning and solving problems become challenging.