ПРОБЛЕМИ ЗАЛИШАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• problems remain
• challenges remain
• issues remain

Приклади вживання Проблеми залишаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми виявили, що в той час як допомога у сфері безпеки на даний момент краще контролюється на містах на тактичному рівні, проблеми залишаються на стратегічному рівні.
We found that while security assistance is now better monitored on the ground at the tactical level, problems persist at the strategic level.

Хоча їх партнерство розпочалося більше десятиріччя тому, а ООН і НАТО в 2008 році підписали рамкову угоду, яка допомогла поліпшити практичну співпрацю в деяких випадках, проблеми залишаються.
Although their partnership dates back more than a decade-- and while NATO and the UN signed a framework agreement in 2008 which has improved practical cooperation in some cases-- problems remain.

субнаціональних систем МРВ для СВРОДЛ+: проблеми залишаються для моніторингу деградації лісів
subnational MRV systems for REDD+: Challenges remain for monitoring forest degradation

яйця) проблеми залишаються.
eggs), the problems remain.

Так, є досягнення, але проблеми залишаються, оскільки захворювання, асоційовані зі СНІДом, все ще загрожують життям багатьох працівників та тих, хто від залежить, сім'ям, громадам та підприємствам.
Yes, progress has been made but challenges remain as AIDS related illnesses are still threatening the lives of many workers and those who depend on them; families, communities and enterprises.

існуючі помилки і інші проблеми залишаються невирішеними, якщо не виправити їх), діапазон цін варіюється
existing bugs and other problems remain unsolved, if not fix them),

Виходячи із прийнятого бюджету на 2020 рік, всі ці проблеми залишаються. Тому ОПОЗИЦІЙНА ПЛАТФОРМА- ЗА ЖИТТЯ ініціюватиме справжню реформу децентралізації,
is over 50bln hryvnia. The budget-2020 evidenced that the problems will remain. Therefore, OPPOSITION PLATFORM- FOR LIFE will initiate a real decentralization

За словами Атаї, поза межами університетів проблема залишається.
According to Atal, problems remain outside of the university.

Однак серйозними проблемами залишаються корупція і організована злочинність.
However, it added, political corruption and organized crime remain problems.

Проблемою залишаються бродячі собаки.
The problem is loose dogs.

Крім того, проблемою залишаються крадіжки авто.
With that in mind, car theft is still an issue.

У цьому плані суттєвою внутрішньою проблемою залишаються подальші акції протесту.
In this regard, a significant internal problem is the continuation of protests.

Проблемою залишається корупція.
The problem is corruption.

Ще однією проблемою залишається фінансовий аспект.
Yet another difficulty is the financial aspect.

Якщо проблема залишається- ще раз вдвічі.
If the problem remains- double again.

Якщо проблема залишається.
If the problem still.

Ця проблема залишається важливою.
But the issue remains important.

Проблема залишалася тільки в Алжирі.
The problem is only in Peru.

Ця проблема залишається важливою.
This issue remains crucial.

Нагальною проблемою залишається нелегальний видобуток вугілля у так званих копанках.
Daunting problem remains illegal coal extraction in the so-called“kopanky”- illegal coal mines.