Приклади вживання Problem remains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Today this dental problem remains one of the most critical since periodontitis is almost impossible to cure completely.
Сьогодні саме ця стоматологічна проблема лишається однією з найбільш критичних, оскільки пародонтит практично неможливо вилікувати повністю.The problem remains as long as some people cling on to the old ways, but given time they
Проблема залишиться доти, поки деякі люди будуть чіплятися за старі шляхи,The only and at the same time main problem remains the increased pain of these animals
Єдиною і водночас головною проблемою залишається підвищена хворобливість цих тваринThe expert noted that no single problem remains local in a tightly integrated modern world.
Четверта причина- експерт зазначив, що жодна проблема не залишається локальною в тісно інтегрованому сучасному світі.Probably, today this problem remains no less urgent
But the problem remains, and the woman gets used to living with pain- misunderstanding,
Але проблема залишається, і жінка звикає жити з болем- нерозуміння,only 23% recognized that this problem remains unsolvable.
тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.More formally, we can see that the problem remains the same if we swap around the labels("A","B" and"C") of the cups.
Формальніше, ми бачимо, що задача залишається такою ж, якщо ми переміняємо мітки(«A»,«B» та«C») наперстків.treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.
лікування може бути запущений при проблема залишається відносно легко coped з.only 23% recognized that this problem remains unsolvable.
однак тільки 23% визнали, що ця проблема лишається для них невирішеною.the state was observable(which we assume from now on), the problem remains to find out which actions are good based on past experience.
стан можна було спостерігати(що ми припускаємо, з цього моменту), лишається задача з'ясування на основі попереднього досвіду, які дії є добрими.perhaps by some scientists in the future, the problem remains unsolved”.
деякими науковцями у майбутньому, проблема залишається невирішеною”.even if the state was observable(assumed hereafter), the problem remains to use past experience to find out which actions are good.
стан можна було спостерігати(що ми припускаємо, з цього моменту), лишається задача з'ясування на основі попереднього досвіду, які дії є добрими.however, the problem remains of identifying new
однак, залишається проблема ідентифікації новихA problem remains with the procedure for carrying out searches
ОбшукиПроблемою залишається порядок проведення обшуківperhaps by some scientists in the future, the problem remains unsolved”.
In this briefing Amnesty International shows that despite measures taken by the Ukrainian government to combat domestic violence, the problem remains widespread and women who are victims of violence in the home do not have adequate protection
У цьому короткому звіті Міжнародна Амністія відзначає, що незважаючи на всі кроки, зроблені урядом України для подолання however for many the premiums for these plans are still too expensive, and the problem remains that if you need major treatment in the first few years of the policy you will not have a big enough amount in the savings account to help cover the gaps leaving that person responsible for a large portion of the cost out of pocket.
однак для багатьох премій за ці плани все ще занадто дорогі, а проблема залишилася, що якщо вам потрібні основні лікування в перші кілька років політика ви не будете мати достатньо велику суму в ощадний рахунок, щоб допомогти покрити прогалини залишаючи це особи, відповідальної за більшу частину витрат зі своєї кишені.However, the DNS problem remained.
Але«дачна» проблема залишається.According to Atal, problems remain outside of the university.
За словами Атаї, поза межами університетів проблема залишається.
