Приклади вживання Ukraine remains Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
its provocative military activity in eastern Ukraine remains a grave concern to Canada
його провокаційні військові дії в Східній Україні залишаються серйозною проблемою для Канадиprofessional diseases in Ukraine remains higher, than in other countries of the CIS.
професійних захворювань в Україні залишається вищим, ніж в інших країнах СНД.The war in eastern Ukraine remains the most important state problem in the eyes of the majority of citizens(78%).
levels of terrorist threats in Ukraine remains the same, not yet resolved the question of Donbass.
рівні терористичних загроз в Україні залишаються колишніми, поки не вирішено питання Донбасу.Russia's aggression in Ukraine remains the biggest threat to European security,
Російська агресія в Україні залишається найбільшою загрозою для європейської безпекиThe situation around Ukraine remains complicated and tense because of the continuation of Russia's armed aggression against our State.
Ситуація довкола України залишається складною та напруженою, що пов'язано з продовженням Росією збройної агресії проти нашої Держави.The hostile media freedom environment in Ukraine remains a grave concern as the attacks on journalists continue,” Mijatović said.
Вороже середовище для свободи ЗМІ в Україні залишається серйозною проблемою, оскільки тривають напади на журналістів»,- заявила пані Міятович.Especially while the security situation in eastern Ukraine remains so serious,
Особливо, коли безпекова ситуація на сході України залишається настільки серйозною,The work of journalists in Ukraine remains dangerous in Ukraine under any government, human rights activists say.
Робота журналістів в Україні залишається в the security situation in eastern Ukraine remains tense.
ситуація в області безпеки на сході України залишається напруженою.The level of pension payments in Ukraine remains extremely low
Рівень пенсійних виплат в Україні залишається вкрай низькимAfter two years of conflict, the human rights picture in eastern Ukraine remains extremely grim.
Два роки після початку конфлікту ситуація з правами людини на сході України залишається вкрай похмурою.After two years of conflict, situation in eastern Ukraine remains‘grim'- UN report.
Nevertheless, the social and legal support of IDPs in Ukraine remains in a very difficult situation.
Проте, соціальне і правове забезпечення внутрішньо переміщених осіб(ВПО) в Україні залишається у вкрай складній ситуації.However often due to unreadiness of trade unions to do so, the situation with the protection of employment rights in Ukraine remains horrible.
Але часто через неготовіність профспілок це робити ситуація із захистом трудових прав в Україні залишається жахливою.The Kremlin's propaganda machine is working tirelessly and Ukraine remains a priority for it.
Пропагандистська машина Кремля працює без відпочинку, і тема України залишається для них пріоритетом.legal support of IDPs in Ukraine remains in a very difficult situation.
правове забезпечення ВПЛ в Україні залишається у вкрай складній ситуації.At the same time, Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko said that the pension reform in Ukraine remains a lot of questions.
Водночас віце-прем'єр-міністр The development of relations with Ukraine remains one of the key issues of German foreign policy,- Lindner.
Розвиток відносин з Україною залишається однією з ключових тем зовнішньої політики Німеччини"- держсекретар МЗС Німеччини Лінднер.Partnership with Ukraine remains a key aim in Warsaw's foreign policy,
Партнерство з Україною залишається головною метою зовнішньої політики Варшави,
