RUSSIA REMAINS - переклад на Українською

• росія залишається
• росією лишаються
• росії залишається
• росією залишається
• РФ залишається
• росія залишилася

Приклади вживання Russia remains Англійська мовою та їх переклад на Українською

Moreover, Russia remains one of the only two states that have full“nuclear triad”- the strategic aircraft,
Більше того, Росія лишається однією з двох держав, що володіють повноцінною«ядерною тріадою»― стратегічна авіація, міжконтинентальні балістичні ракети

at the same time, it's important so that Russia remains strong in winter sports.
в той же час важливо, щоб Росія залишалася сильною нацією в зимових видах спорту.

Against this background, significant internal problem in Russia remains further complication of the situation in the country due to the spread of protests.
На цьому фоні суттєвою внутрішньою проблемою в Росії залишатиметься подальше ускладнення ситуації в країні внаслідок поширення акцій протестів.

Moreover, Russia remains a country with virtually the world's longest length of underground utilities.
При цьому Росія залишається країною з практично найдовшою у світі довжиною підземних інженерних комунікацій.

Despite the fact that Russia remains the enemy, we would put the lives of Americans under a more serious threat if ignored the possibility of cooperation with the Russian special services in combating terrorism,”- said the head of the CIA.
Незважаючи на те, що Росія залишається противником, ми поставили б життя американців під більш серйозну загрозу, якби ігнорували можливості співпраці з російськими спецслужбами в боротьбі з тероризмом",- зауважив глава ЦРУ.

Russia remains the most dangerous place to fly despite global improvements that made 2006 the safest year on record,
Росія залишилася в 2006 році найнебезпечнішим місцем для авіаперельотів, незважаючи на загальносвітові тенденції до підвищення безпеки авіасполучень,

Maintains that Russia remains the greatest victim of Communist totalitarianism
Що Росія залишається найбільшою жертвою комуністичного тоталітаризму

A study of the domestic market shows that Russia remains one of the few countries where multinational companies, the main participants in the global technical gases market, occupy only about 30% of its Russian segment.
Дослідження вітчизняного ринку показує, що Росія залишається однією з небагатьох країн, де мультинаціональні компанії,- основні учасники світового ринку технічних газів,- займають всього близько 30% його російського сегмента.

The attitude of the population of Ukraine to Russia remains better than the attitude of the population of Russia to Ukraine during the whole period of observation(since 2008,
Ставлення населення України до Росії залишається кращим ніж ставлення населення Росії до України протягом усього періода спостережень(з 2008 року,

Russia remains leader in the number of launches is good,
Росія залишається лідером за кількістю пусків- це добре,

The ratio of the population of Ukraine to Russia remains better than the ratio of the population of Russia to Ukraine during the entire observation period(since 2008,
Ставлення населення України до Росії залишається кращим, ніж ставлення населення Росії до України протягом усього періоду спостережень(з 2008 року,

Our NATO Foreign Ministers' meeting earlier this week made clear that there is still a broad consensus across the Alliance that engagement with Russia remains our preferred way forward.
Зустріч міністрів закордонних справ країн НАТО на початку цього тижня дала зрозуміти, що як і раніше існує консенсус між представниками Альянсу, в тому питанні що співпраця з Росією залишається нашим кращим способом просування вперед.

Russia remains one of the few major markets today where Facebook does not dominate social networking, because of the strength of local companies like VKontakte and Moi Mir.
Сьогодні Росія залишається одним з небагатьох великих ринків, де Facebook не домінує серед соцмереж унаслідок високої популярності місцевих компаній, таких як"Вконтакте","Однокласники" і"Мій світ".

Russia remains a large and almost the only importer of Ukrainian aluminum hydroxide(USD 74.4 mln),
Росія залишається великим і чи не єдиним імпортером вітчизняного гідрооксиду алюмінію($74, 4 млн), що становить наразі 1/8

Therefore, they decided to return it, and therefore Russia remains in other international organizations,
Тому було прийнято рішення про її повернення, і тому Росія залишається в інших міжнародних організаціях,

Russia remains for Mercedes-Benz one of the most important markets,
Росія залишається для Mercedes-Benz одним з найважливіших ринків, і ми не змінюємо наші пріоритети

the growing flow of Ukrainian migrants to the European Union, Russia remains an important destination for Ukrainian labor migrants,
зростаючий потік українських мігрантів до ЄС, Росія залишається важливим місцем для українських трудових мігрантів,

Russia remains the leader in the number of starts- it's good,
Росія залишається лідером за кількістю пусків- це добре,

post-Soviet Russia remains a profoundly secularized country where despite the fact that 82% of Russians considered themselves Orthodox, only two to three percent of Russians are serious, practicing Orthodox(48).
цінності після падіння комунізму”, постсовєтська Росія залишається глибоко секуляризованою країною: попри те, що 82% росіян вважають себе православними, лише 2-3% росіян є глибокорелігійними православними.

to the rest of the world that Russia remains a super power, cable of setting the global agenda
решті світу, що Росія залишається наддержавою, здатною визначати глобальний порядок денний