ПРОБЛЕМА ЗАЛИШАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• problem remains
• problem persists
• issue remains
• problem is still
• topic remains

Приклади вживання Проблема залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо проблема залишається.
If the problem continues.

Якщо проблема залишається, варто шукати причину в іншому місці.
If the problem remains, then I would look elsewhere.

Відповіді немає, а проблема залишається.
Still no news and the problem remains.

Проте час йде, а проблема залишається.
Years go by, and the problem remains.

Проте на місцевому рівні ця проблема залишається.
But nationwide, the problem remains.

Знімаються тільки симптоми, проблема залишається.
So you deal with the symptom, the problem remains.

Але, де-факто, проблема залишається.
But in reality, the problem remains.

Вони визнали, що проблема залишається.
Member has admitted that the problem would remain.

Якщо проблема залишається невирішеною, Спільна комісія розглядає міркування консультативної ради не більше, ніж в п'ятиденний термін.
If the problem remains unresolved, the Joint Commission shall consider the views of the Advisory Board within no more than five days.

Якщо проблема залишається, значить, несправність у випромінювачах, або в акустичних фільтрах.
If the problem persists, then the fault is either in the speakers, or in acoustic filters.

І хоча у порівнянні із минулим роком кількість ДТП зменшилася на 10%, ця проблема залишається пріоритетною для поліції превенції.
Although, compared with last year, the number of accidents has decreased by 10%, this problem remains a priority for the police.

Проблема залишається, я стою на березі… з одним лише ім'ям
That still leaves the problem of me on some beach with naught

Але проблема залишається: додаткова військова допомога буде розглядатися через призму"а як на це відреагує Москва?"?
But a problem remains: Will additional military aid be viewed through the prism of“how will Moscow react to this”?

Php(змінилася до помилкових) і видалив кеш(WP Super Cache) але проблема залишається.
Php(changed to false) and deleted cache(wp super cache) but still the problem remains.

Напевно, і сьогодні ця проблема залишається не менше актуальною
Probably, today this problem remains no less urgent

Але проблема залишається, і жінка звикає жити з болем- нерозуміння,
But the problem remains, and the woman gets used to living with pain- misunderstanding,

лікування може бути запущений при проблема залишається відносно легко coped з.
treatment can be started while the problem remains relatively easily coped with.

деякими науковцями у майбутньому, проблема залишається невирішеною”.
perhaps by some scientists in the future, the problem remains unsolved”.

У цьому короткому звіті Міжнародна Амністія відзначає, що незважаючи на всі кроки, зроблені урядом України для подолання проблеми насильства в сім'ї, ця проблема залишається широко розповсюдженою, жінки, які стали жертвами домашнього насильства не отримують адекватного захисту,
In this briefing Amnesty International shows that despite measures taken by the Ukrainian government to combat domestic violence, the problem remains widespread and women who are victims of violence in the home do not have adequate protection

Нагальною проблемою залишається нелегальний видобуток вугілля у так званих копанках.
Daunting problem remains illegal coal extraction in the so-called“kopanky”- illegal coal mines.