ЗАЛИШАЄТЬСЯ СЕРЙОЗНОЮ ПРОБЛЕМОЮ - переклад на Англійською

• remains a serious problem
• remains a serious concern
• remains a major problem
• remains a big issue
• is a serious problem

Приклади вживання Залишається серйозною проблемою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Корупція залишається серйозною проблемою, і не вистачає політичної волі для її подолання, незважаючи на сильний тиск з боку громадянського суспільства.
Corruption remains a serious problem, and there is little political will to fight it despite strong pressure from civil society.

І це не випадково, тому що продовження застосування катувань та поганого поводження залишається серйозною проблемою в Україні.
No accident since the continuing use of torture and ill-treatment remains a serious problem in Ukraine.

Відсутність стратегічного планування у сфері інформаційної політики досі залишається серйозною проблемою для України.
The lack of strategic planning in the area of information politics remains a serious problem for Ukraine.

Корупція залишається серйозною проблемою і політична воля до боротьби з нею є досить невеликою.
Official complicity remained a serious problem and political will to combat the crime was low.

знаходиться у розпорядженні державних органів, залишається серйозною проблемою.
access to information held by state bodies remained a serious problem.

російської сторони СЦКК погодились, що масове переміщення важкого озброєння з місць його зберігання залишається серйозною проблемою.
Russian heads of the JCCC agreed that the extensive removal of heavy weapons from holding areas remained a serious concern.

Корупція залишається серйозною проблемою і політична воля до боротьби з нею є досить невеликою.
Corruption is a significant problems in Burundi, and there is little political will to address it.

Вороже середовище для свободи ЗМІ в Україні залишається серйозною проблемою, оскільки тривають напади на журналістів»,- заявила пані Міятович.
The hostile media freedom environment in Ukraine remains a grave concern as the attacks on journalists continue,” Mijatović said.

Корупція залишається серйозною проблемою і політична воля до боротьби з нею є досить невеликою.
Corruption is a significant problem in Burundi, and there is little political will to address it.

Ту Юю заявила, що резистентність до препаратів залишається серйозною проблемою для працівників з боротьби з малярією.
Tu said that the drug resistance has remained a big challenge to fighting malaria.

обмеження прав людини на території Донбасу залишається серйозною проблемою.
infringement of human rights in the territory of Donbass remains a serious problem.

Хімічні загрози залишаються серйозною проблемою в Україні.
Environmental pollution remains a serious problem in China.

приватна власність залишаються серйозною проблемою в регіоні.
public property remain a serious concern in the area.

приватної власності залишаються серйозною проблемою в регіоні.
public property remain a serious concern in the area.

його провокаційні військові дії в Східній Україні залишаються серйозною проблемою для Канади та міжнародної спільноти.
its provocative military activity in eastern Ukraine remains a grave concern to Canada and the international community.

напади на ЛГБТ-групи та окремих осіб залишаються серйозною проблемою.
attacks on LGBT groups and individuals remain a serious concern.

і у приватній власності- залишаються серйозною проблемою в цьому регіоні.
public property remain a serious concern in the area.

Надмірне і застаріле озброєння і боєприпаси залишаються серйозною проблемою для Чорногорії з точки зору безпеки
Surplus and obsolete armaments and ammunition remain a significant issue for Montenegro in terms of both security

безпека праці залишаються серйозною проблемою.
worker safety remain a significant concern.

поліпшення платіжного балансу було недостатньо, щоб подолати безробіття та інфляцію, яка залишалася серйозною проблемою.
the improvement in the balance of payments were insufficient to overcome unemployment and inflation, which remained serious problems.