Приклади вживання України залишається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
однак Конституція України залишається головним дороговказом у нашому суспільному житті
the Constitution of Ukraine remains the main guideline in our social lifeЯн Борг запевнив, що питання України залишається одним із головних пріоритетів на порядку денному політики Євросоюзу.
Ian Borg assured that the issue of Ukraine remains one Ми говоримо про те, що пріоритетом України залишається майбутнє членство в Альянсі та в ЄС.
We are saying that І це в ситуації, коли газотранспортна система України залишається нереформованою та ще й досі інтегрованою в«Нафтогаз».
And this is the case when the gas transmission system of Ukraine remains unreformed and still integrated into“Naftogaz”.Також у проекті доповіді говориться про те, що судова система України залишається неефективною, корумпованою і політизованою.
Also in the draft Мерехтіння зовнішньополітичного прожектора Банкової транслює на Захід лишень один сюжет- курс України залишається незмінним.
The flickering Він також додав, що після ліквідації 85 банків на ринку України залишається 83 фінансових установи.
He also added that after liquidation наша політика сильної підтримки України залишається стабільною.
our policy of strong support for Ukraine remains steady.Натомість, згідно з документом, оборонне фінансування України залишається на рахунках у США.
Instead, the defense funding for Ukraine remains in U.S. accounts, according to the document.Порівняно з лютим 2018 р. підтримка незалежності України залишається такою ж(88%).
Compared to February 2018, the support for the independence of Ukraine remains the same(88%).Я. Смолій зазначив, що продовження Фондом фінансової підтримки України залишається важливим його елементом.
Smolii noted that the fund's continued financial support for Ukraine remains an important element of it.При цьому порівняно з лютим 2018 року підтримка незалежності України залишається такою ж- 88%.
Compared to February 2018, the support for the independence of Ukraine remains the same(88%).результативної політики на рівні парламенту та уряду України залишається нашим важливим завданням.
effective policy by Parliament and the Government of Ukraine remains one Він підкреслив, що припинення вогню на сході України залишається найкращою основою для мирного врегулювання конфлікту.
And we very much underline that the ceasefire in Eastern Ukraine is the best foundation for a peaceful solution.наша політика міцної підтримки України залишається стабільною.
our policy of strong support for Ukraine remains steady.Тому нині для України залишається традиційний і випробуваний у світі шлях до економічного прогресу-- через концентрацію промислового і фінансового капіталу,
It is noted that for Ukraine remains traditional and tested in the world the path to economic progress through concentration of industrial and financial capital, the most successful form of which may be the formationстрімкого розвитку цифрових технологій для України залишається пріоритетним завданням збереження елементів нематеріальної культурної спадщини нашої країни
rapid development of digital technologies for Ukraine remains a priority task to preserve elements of intangible cultural heritage of our countryі шість місяців після прийняття присяги новим законодавчим органом, України залишається глибоко загрузлою в політичному і економічному хаосі.
ousted Viktor F. Yanukovych, and six months after the swearing in of a new legislature, Ukraine remains deeply mired in political and economic chaos.транзит через територію України залишається важливим.
transit through Ukraine remains to be important.Наша підтримка суверенітету України залишається незмінною, і ми сповнені рішучості працювати з нашими союзниками
Our support for the sovereignty of Ukraine remains unchanged, and we are determined to work with our allies
