Приклади вживання Ukraine will remain Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
If Mr. Yanukovych passes those tests, Ukraine will remain a sovereign European country-- and Mr. Putin's authoritarian project will be doomed.
Якщо пан Янукович витримає ці випробування, Україна залишиться суверенною європейською країною- а авторитарний проект пана Путіна буде приречений.the situation in Ukraine will remain an obstacle to improvement in relations between the U.S. and Russia.
ситуація в Україні залишатиметься перешкодою на шляху до поліпшення відносин між США і Росією.In the nearest future the main problem for Ukraine will remain Russia's growing activity to destabilize the political
У найближчій перспективі головною проблемою для України залишатиметься активізація дій Росії з дестабілізації внутрішньополітичноїAn additional 35% of investors think that the business climate in Ukraine will remain the same in the second half of 2019,
Ще 35% інвесторів вважають, що бізнес-клімат в Україні залишиться незмінним у 2-му півріччі 2019 року,Mr. Trudeau made it clear, in no uncertain terms, that Ukraine will remain a top foreign policy priority for a Liberal government under his leadership.
Пан Трудо чітко заявив, що Україна залишатиметься однією із важливих пріоритетів закордонної політики Ліберальної партії під його керівництвом.Hence, there is reason to believe that this year Ukraine will remain in the focus of attention of local
Отже, є підстави твердити, що цього року Україна залишиться в сфері уваги місцевихIn this respect, the situation around Ukraine will remain the main topic of the talks between the Alliance and Russia.
В цьому плані ситуація довкола України залишатиметься головною темою переговорів між Альянсом та Росією.Zelensky confirmed that Ukraine will remain a reliable partner in the issue of gas transit
Володимир Зеленський підтвердив, що Україна залишатиметься надійним партнером у питанні транзиту газу,The President of the European Parliament Committee on foreign Affairs, David McAllister said that Ukraine will remain the main priority of the European Parliament
Голова комітету Європарламенту у закордонних справах Девід Макаллістер заявляє, що Україна залишиться головним пріоритетом ЄвропарламентуTrump's confirmation of the immutability of US policy towards Russia and Ukraine will remain the main factor of containing Moscow's actions against our State.
Трампом незмінності політики США у відношенні Росії і України залишатиметься основним стримуючим чинником дій Москви проти нашої Держави.The basic idea of these articles- the establishment of such inter-state relations under which Ukraine will remain both internally and externally independent.
Основна ідея цих статей- встановлення таких міждержавних відносин, за яких Україна залишатиметься як внутрішньо, так і зовнішньо самостійною.President of Ukraine Poroshenko in an address to his compatriots on the occasion of the Day of Unification said that Ukraine will remain a unitary state with a single state language- Ukrainian.
Президент this year the length of repaired roads in Ukraine will remain“within 2018.”.
в поточному році протяжність відремонтованих доріг в Україні залишиться"в межах 2018 року".regardless of who wins the struggle for the presidency, Ukraine will remain on the path of reforms that bring it closer to Western standards.
хто з них виграє боротьбу за президентське крісло, Україна залишиться на шляху реформ, що наближають її до західних стандартів.Of СEOs believe that the business climate in Ukraine will remain unchanged in the first half of 2019.
Так, 53% керівників компаній вважають, що бізнес-клімат в Україні залишиться незмінним у першому півріччі 2019 року.It turns out Ukraine will remain, as the"Great Russia" will never appear.".
А то Україна збережеться, а«Великої Росії» так і не буде».In the current situation, Ukraine will remain in the center of the confrontation between Russia and the West.
У ситуації, що склалася, в центрі протистояння між Росією та Заходом і надалі залишатиметься Україна.Official London states that after Brexit its relations with the EU and Ukraine will remain strong.
Офіційний Лондон переконаний, що й після Brexit його відносини з ЄС та Україною залишаться міцними.To date it is clear that after 2019 some transit volumes for Ukraine will remain in any case.
До теперішнього моменту ясно, що і після 2019 року якісь транзитні обсяги за Україною залишаться в будь-якому випадку.It seems that the government consciously creates conditions under which the standard of living and its duration in Ukraine will remain low, and people will simply not survive to retirement.
Схоже, влада свідомо створює умови, при яких рівень життя і його тривалість в Україні залишаться низькими, і люди просто не будуть доживати до пенсії.
