ПРОВЕДЕНО У - переклад на Англійською

• held in
• conducted in
• carried out in
• performed in
• were analyzed in
• spent at

Приклади вживання Проведено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дослідження було проведено у 89 пацієнтів на ревматоїдний артрит
The study was conducted in 89 patients with rheumatoid arthritis

І якщо їх буде проведено у відповідності з усіма стандартами,
And if they are carried out in accordance with all standards,

Перше подібне вручення було проведено у 2007 році за ініціативи президента Національного олімпійського комітету України,
The first time such awarding was held in 2007 of the initiative of the President of the National Olympic Committee of Ukraine,

зміну форм власності ще двох підприємств буде проведено у 2000-2001 рр.
pre-privatization preparation, and the ownership change of two more enterprises was performed in 2000- 2001.

Захід буде проведено у партнерстві з проектом"У пошуках made in Ukraine".
The event will be conducted in partnership with the"In search of made in Ukraine" project.

Це був перший національний перепис, оскільки попередній було проведено у 1989 році- до набуття Україною статусу незалежності.
It is the first national census of the population in Ukraine since the previous one was carried out in 1989, before the proclamation of independence of Ukraine.

Аналіз їхніх змінювань проведено у відповідності з методичними рекомендаціями,
Their changes were analyzed in accordance with methodological recommendations,

Дослідження timss вперше було проведено у 1995 році І з того часу проводиться кожних 4 роки.
TIMSS was first conducted in 1995 and the study has been repeated every fourth year since then.

Всебічний аналіз антитіл на основі даних трьох клінічних досліджень було проведено у 48 пацієнтів.
A comprehensive antibody analysis based on data from three clinical studies has been carried out in 48 patients.

Цей найдавніший експеримент було проведено у ІІІ столітті до н. е.,
This ancient experiment was conducted in the third century BC,

що буде проведено у Давосі.
which will be held in Davos.

Тестування системи було проведено у відповідності із Стандартом безпеки цигаркових запальничок(16 CFR, секція 1210.4).
Testing was conducted in accordance with the test protocol of the Safety Standard for Cigarette Lighters at 16 CFR section 1210.4.

на годину назад взимку з метою економії енергетичних ресурсів було проведено у Великобританії в 1908 році.
back an hour in winter to save energy resources was held in Britain in 1908.

Голосування виборців у день голосування загалом було проведено у відповідності до вимог законодавства
Voting on election day was generally conducted in accordance with the law

Вересня Європейська Бізнес Асоціація провела свій порівняно новий проект«Fish for your business partner». Цього разу захід було проведено у ресторані PIANO- готелю ALFAVITO.
On September 24th, the European Business Association held our fresh project“Fish for Your Business Partner”, which was held in Piano restaurant at the Alfavito Hotel.

Якщо парламентські вибори в 2012 році не буде проведено у повній відповідності з європейськими стандартами,
Should the parliamentary elections in 2012 not be conducted in full compliance with European standards,

який було проведено у м. Відень(Австрія).
which was held in Vienna(Austria).

Дослідження було проведено у всіх областях України,
The survey was conducted in all regions of Ukraine,

загалом вибори було проведено у відповідності до вимог українського законодавства
the election was generally conducted in line with the legal framework

Ця непевність також підтверджувалась тим фактом, що останню експертизу тіла було проведено у вересні 2005 року.
This uncertainty is also supported by the fact that the latest identification of the body was conducted in September 2005.