ПРОВОДИЛАСЯ В - переклад на Англійською

• was held in
• was carried out in
• it took place in
• was conducted in
• was made in
• been held in
• been carried out in
• was done in
• was conducted at

Приклади вживання Проводилася в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це найбільш масштабна операція, яка проводилася в США.
It is the most common surgery performed in America.

Пізніше антитерористична операція проводилася в Брюсселі, там затримали 9 осіб, підозрюваних у зв'язках з терористами.
Later the anti-terrorist operation was held in Brussels where arrested 9 people suspected of having links with terrorists.

I Зимова спортивний тиждень проводилася в Шамоні(Франція), куди в повному складі з'явилися
I Winter sports week was held in Chamonix, France, where in the full squad came

Раніше операція проводилася в два етапи, а сьогодні роблять обидва етапи за один раз.
Earlier, the operation was carried out in two stages, and now do both steps at a time.

Путін: Політика, яка проводилася в 2000-і роки, послідовно втілювала волю народу.
Vladimir Putin: Politics, which was held in the 2000s, consistently embodied the will of the people.

Проводилася в Лейк-Плесіді(США) з 26 лютого по 5 березня 1972 року.
It took place in Lake Placid(USA) from February 26 to March 5, 1972.

Заготівля лісу проводилася в районі Коломни,
The logging was carried out in the Kolomna region,

Спецоперація проводилася в провінції Ідліб(в 10 км від кордону з Туреччиною),
The special operation was conducted in the province of Idlib(10 km from the border with Turkey),

Вперше резиденція проводилася в 2016 році і концентрувалася на роботі з житловим будинком в одному з районів Оберхаузена.
the first Forum Regionum was held in 2016 and focused on the interaction with a residential building in an Oberhausen district.

Остання реконструкція будівлі проводилася в 1910 році, з тих пір храм не змінював свій вигляд.
The last renovation of the building was carried out in 1910, since then the temple did not change its appearance.

Він був направлений на судово-медичну експертизу, яка проводилася в присутності працівника міліції.
He was taken for a forensic medical examination, which was conducted in the presence of a police officer.

Робота проводилася в позакласному форматі у вигляді пообідніх семінарів,
The work was carried out in an extracurricular format in the form of afternoon workshops,

Але ми завжди рекомендуємо, щоб наша перевірка проводилася в той час, коли ніхто зі сторонніх осіб не буде бачити її.
But we always recommend that our audit was conducted at a time when none of the bystanders will not see it.

Олімпіада проводилася в рамках ігрового хакатону GameDev Open Cup Odessa 2019, який тривав 48 годин.
The Olympiad was held in the framework of the game hackathon GameDev Open Cup Odessa 2019 which lasted for 48 hours.

Наукова робота проводилася в печерах селища Липці,
The scientific research was carried out in caves of Liptsy village,

Вправи індо-французької загальновійськової армії проводилася в Раджастані(Індія), з 19 по 21 січня 2016 року.
The Indo-French Joint Army exercise was held in Rajasthan, India from 19- 21 January 2016.

Розробка проводилася в стислі терміни
Development was carried out in a short time

Розробка програмного забезпечення проводилася в тісному співробітництві з рентгенологами,
Software development has been carried out in close cooperation with radiologists,

Конференція SDEWES 2012 проводилася в Охрид, а в 2014 на круїзному лайнері, подорожуючи між Венецією і Стамбулом.
The SDEWES 2012 Conference was held in Ohrid, and in 2014 on a cruise ship travelling between Venice and Istanbul.

зворотної тієї, яка проводилася в реформі 2002 року,
return that which was carried out in the 2002 reform,