ПРОВОДИТИ У - переклад на Англійською

• be carried out in
• be performed in
• spend in
• to pursue in

Приклади вживання Проводити у Українська мовою та їх переклад на Англійською

його формування можна проводити у віці декількох років.
its formation can be made at the age of several years.

повинна була проводити у Сочі.
was held in Sochi.

Інша інформація, пов'язана з будь-яким опитуванням, яке ми можемо проводити у зв'язку з використанням вами Сайту.
Other information relevant to any survey that we may run in relation to your use of the Website.

безпритульності краще проводити у вигляді профілактичних заходів серед яких.
homelessness in better to conduct in the form of preventive measures including.

Саме з цих причин деякі господарі вважають за краще проводити у себе вдома саме таке скління.
For these reasons, some owners prefer to spend at home just such a glazing.

будуть проводити у Верховній Раді провокаційні законопроекти.
will be carried out in the Verkhovna Rada of provocative bills.

нові лісопосадки необхідно проводити у світових масштабах.
new forest plantations need to be undertaken at huge scales.

адже саме вони будуть проводити у вітальні найбільше часу.
because they will be carried out in the living room most of the time.

Богослужіння продовжували проводити у пристосованих приміщеннях,
Worship continued to be conducted in the premises of homes,

за будь-яких обставин виступати речниками цих класів, зокрема, проводити у рамках профспілкового руху політику, незалежну від власників,
to be in all circumstances their spokesperson, to pursue in particular within the trade-union organizations a policy independent of the bosses,

Тому закон, повеліваючи сьомий день проводити у спокої від тілесних діл
Since the Law, therefore, enjoined that the seventh day should be spent in rest from carnal things

Луганській областях НААУ не зможе проводити у 2015 році роботи з акредитації за діяльністю акредитованих ООВ, які розташовані, а саме.
NAAU will not be able to perform in 2015 works on accreditation of accredited CABs located in the above mentioned areas, namely.

Дуже часто процедуру проводять у воді, що зменшує ризик травми.
Very often the procedure is carried out in water, which reduces the risk of injury.

Після такої процедури пацієнтки проводять у клініці зазвичай не більше 3 днів.
After such an operation, patients spend in the clinic usually no more than 3 days.

Таку вакцинацію проводять у подальшому дорослим особинам раз в рік.
Such vaccination is carried out in the future for adults once a year.

Полив проводять у ранкові години, зменшуючи втрати вологи днем.
Watering is carried out in the morning, reducing moisture loss day.

Вони проводять у малих радостях.
They spend in small pleasures.

Ванни проводять у дерев'яних ящиках з подвійними стінками;
The bath is carried out in wooden boxes with double walls;

Діти більше часу проводять у школі, але- не навчаються.
There is a lot of time children spend in school, but not actually learning.

Пікіровку сіянців помідорів проводять у фазі сім'ядоль.
Pick up tomato seedlings is carried out in the phase of cotyledons.