ПРОВІДНОЇ РОЛІ - переклад на Англійською

• leading role
• leadership role

Приклади вживання Провідної ролі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сподіваємося на подальше посилення провідної ролі Європейського Союзу у процесі мирного врегулювання ситуації на Донбасі
We hope for further strengthening of the leading role of the European Union in the process of peaceful settlement of the situation in Donbas

З врахуванням тієї провідної ролі, яку релігія відіграє у формуванні образу жінки в кожному суспільстві,
In the light of the dominant role religion plays in shaping the image of women in each society,

виступає в якості приватного вищого навчального закладу з провідної ролі в галузі вивчення економіки,
is distinguished as a higher educational institute with a leading role in the study fields of Economics,

Хоча ЄС як інституція не відіграє провідної ролі у боротьбі з підривною діяльністю Москви,
Although the EU as an institution doesn't play a leading role in fighting Moscow's disruptive activity,

в поєднанні з його високою позиції в міжнародному рейтингу університетів вважаються є ще одним свідченням провідної ролі університету і відмінну репутацію в міжнародному академічних.
combined with its high position in internationally regarded university rankings is a further indication of the university's leading role and excellent reputation in international academia.

і не вирішив традиційний для України інституційний спір між МЕРТ та МЗС щодо провідної ролі у зовнішньоекономічній діяльності країни,
of Economic Development and Trade and the Ministry of Foreign Affairs concerning the leading role in foreign economic activities of the country,

У ній провідну роль з упевненістю бере будь-який з них.
In her leadership role with confidence it takes any one of them.

У Національній опері України Олександр виконує провідні ролі практично всього репертуару.
In the National Opera of Ukraine, Kateryna dances leading roles in virtually the entire repertoire.

З шістнадцяти років вона вже грала провідні ролі в різних телевізійних драмах.
By the age of 16 she was already playing lead roles in various television dramas.

Сполучені Штати відігравали провідну роль, але ми діяли не поодинці.
The United States played a lead role, but we had not acted alone.

Кінезотерапії відведена одна з провідних ролей в функціональній реабілітації.
Kinesitherapy assigned to one of the leading roles in the functional rehabilitation.

Німеччина відіграє провідну роль у нашому альянсі.
Romania plays a key role in our Alliance.

Німеччина відіграє провідну роль в нашому Альянсі.
Romania plays a key role in our Alliance.

А Китай і Індія відіграють провідну роль у всьому цьому.
China and India are undoubtedly going to play a pivotal role in that.

Відіграв одну з провідних ролей у.
Enacted one of the leading roles in the.

Акцентовано увагу на провідній ролі держави, у площині забезпечення її управлінської
Attention is focused on the leading role of the state in terms of ensuring its managerial

двічі за BAFTA за кращу актрису у провідній ролі.
twice for the BAFTA for Best Actress in a leading role.

Кваліфікації дозволить студентам виконувати провідну роль і прийняти критичний і науковий підхід до продуктивності і змін…[-].
The qualification will make it possible for students to fulfill a leadership role and to adopt a critical and scientific approach towards performance and change.-.

Хоп Гун для dry hopping пива"class=" title"> Хміль у провідній ролі- Hop Gun для dry hopping пива.
Hop extractor for dry hopping of beer" class="title">Hops in a leading role- the Hop extractor for dry hopping of beer.

Головний виконавчий директор Apple Тім Кук заявив, що Китай відіграє провідну роль у багатьох галузях, таких як скорочення бідності,
Apple CEO Tim Cook on Wednesday said China plays a leadership role in many areas, such as poverty reduction,