ПРОГРАМИ СПІВПРАЦІ - переклад на Англійською

• cooperation program
• collaboration program
• cooperation programme
• cooperation programs

Приклади вживання Програми співпраці Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках програми співпраці з Європейських союзом на кафедрі діє ряд міжнародних договорів про співпрацю:.
In the framework of the programme of cooperation with the European Union at the Department there are a number of international cooperation agreements.

Ми представимо український проект програми співпраці з МВФ на наступні два з половиною роки.
We will present a Ukrainian draft programme for cooperation with the IMF over the next 2 1/2 years.

За підсумками семінару його учасники повинні підготувати проект програми співпраці та прийняти резолюцію.
Following the seminar, the participants should prepare a draft program of cooperation and adopt a resolution.

розробити для кожної країни індивідуальні програми співпраці та, відповідно, фінансового стимулювання.
for each country to develop individual programs of cooperation and, consequently, their financial stimulation.

існують різні програми співпраці.
as there are various programs of cooperation.

Крім того, МВФ хоче знати позицію президента України щодо низки ключових питань, які є складовими програми співпраці.
In addition, the IMF wants to know the position of the President of Ukraine on a number of key issues that are part of the cooperation program.

обговорили кроки, необхідні для завершення четвертого перегляду програми співпраці, повідомляє прес-служба Національного банку в Facebook.
discussed the steps needed to complete the fourth revision of the cooperation program, the press service of the National Bank in Facebook.

особливо тих, що стосуються Програми Співпраці.
especially those under the Themes of the Cooperation programme.

Україна і Міжнародний валютний фонд продовжують переговори про приїзд місії МВФ до Києва для подальших переговорів у рамках програми співпраці.
Ukraine and the international monetary Fund to continue talks on the arrival of the IMF mission to Kiev for further talks in the framework of the cooperation program.

почати перегляд програми співпраці після завершення газових переговорів з Росією.
on starting a revision of the cooperation program, following completion of gas talks with Russia.

стосується другого перегляду програми співпраці, затвердженою в березні 2015 року,
which involves the second review of the cooperation program, approved in March 2015,

В останній редакції програми співпраці України з МВФ Кабміну дозволено в поточному році направити на рекапіталізацію банків до 23,
According to the latest version of the IMF cooperation program, the Cabinet of Ministers is allowed to spend up to 23.5 billion UAH

Безпосередній економічний виграш України полягає в продовженні роботи із завершення другого перегляду програми співпраці з МВФ, що необхідно для отримання 1, 8 млрд дол. фінансування.
Ukraine's direct economic gain consists in prolonging the work, so that it will be possible to complete the second review of the IMF cooperation program, which is necessary to obtain USD1.8bn in support.

Старший економіст центру соціально-економічних досліджень CASE Україна Володимир Дубровський сказав Радіо Свободі, що без програми співпраці з МВФ Україна не зможе
Senior economist, center for social and economic research CASE Ukraine Vladimir Dubrovsky said Radio Liberty, that without the cooperation programme with the IMF, Ukraine can not

29 серпня він повідомив, що з місією заплановано провести переговори щодо нової три-чотирирічної програми співпраці.
he said that negotiations were scheduled with the mission regarding a new three- or four-year cooperation program.

Юрій започаткував ще 4 офіси ЕРАМ в Україніта активно розвиває програми співпраці з найбільшими ВУЗами України з метою підготовки молодих спеціалістів.
Yuri launched another 4 offices in EPAM Ukraine actively developing the cooperation programs with major universities Ukraine to prepare young professionals.

Найурочистішою частиною зустрічі стала церемонія представлення українських вишів- учасників програми співпраці, в ході якої очільники університетів ставили свої підписи на великому постері з мапою України
The most festive part of the meeting was the presentation ceremony of Ukrainian universities, participants of the cooperation program, during which the university heads put their signatures on a large poster with a map of Ukraine

Запроваджувати програми співпраці із неурядовими організаціями в країнах походження,
Introduce co-operation programmes with non-governmental organisations in the countries of origin

Варто додати, що минулого тижня місія МВФ зробила заяву, що четвертий перегляд програми співпраці і виділення Україні чергового кредитного траншу буде залежати від реалізації ряду структурних реформ, серед яких і земельна реформа.
It should be added that last week the IMF mission issued a statement that the fourth review of the cooperation program and the allocation of the next credit tranche to Ukraine will depend on the implementation of a number of structural reforms including the land reform.

Також Європейська Рада ще в липні 2014 р. закликала Європейську Комісію переглянути програми співпраці з Росією з метою прийняття рішення щодо можливого зупинення двосторонніх та регіональних програм співпраці між ЄС та Росією.
Also, the European Council in July 2014 called on the Commission to review the program of cooperation with Russia in order to take a decision on the possible suspension of bilateral and regional cooperation programs between the EU and Russia.