ПРОГРАМНИХ СИСТЕМ - переклад на Англійською

• software systems
• of program systems

Приклади вживання Програмних систем Українська мовою та їх переклад на Англійською

динамічного перестроювання моделейбізнес-процесів силами персоналу і засобами програмних систем.
the dynamic rebuilding of business process models by personnel and software systems.

Компанія працює в партнерстві з найвідомішими світовими постачальниками і виробниками програмних систем, тому й приділяє увагу більш прогресивним технологічним резолюціям, які підвищують ефективністьІТ- структуру компанії і вирішують сучасні проблеми інформаційної безпеки.
The company works in partnership with the world renowned manufacturers and suppliers of software systems, therefore focuses on the more progressive technological resolutions, that improve the efficiency of IT- company structure and solve modern problems of information security.

Філіал програмних систем, що спеціалізується на розробці програмного забезпечення для Unix систем, першими розробками якого стали програмний комплекс«Учет и контроль»
Program systems branch, specializing in the development of software for Unix systems the first development of which was the software complex“Accounting

Ви станете добре підготовленими для вирішення проблем, пов'язаних із комп'ютером, на робочому місці, використовуючи вашу компетенцію у розробці та впровадженні програмних систем, структур баз даних
You will become well-prepared to solve computer-related problems in the workplace using your expertise in the design and implementation of software systems, database structures

методи підтримки цілісності та надійності програмних систем у різних областях застосування.
techniques for maintaining the integrity and reliability of software systems in diverse application areas.

проектування і розробки програмних систем, що ці машини виконують.
and development of software systems that these machines execute.

Комплекс технічних засобів та програмних систем малого залу засідань Кабінету Міністрів України становитиме собою єдине інформаційно-медійне
The complex of hardware and software systems of the small boardroom of the Cabinet of Ministers of Ukraine will constitute a single information

Якщо Вам здається, що бізнес аналіз у Вашій компанії недостатньо ефективний, а тестування програмних систем проходить не на високому рівні- тут Вам допоможуть знайти конкретне рішення: чи це методика, чи інструмент,
If you think: business analysis in your company is not effective enough and testing of software systems is not at the high level- you will be able to find a specific solution at this conference:

університетські дослідники розробили цілий ряд програмних систем, включаючи“абітурієнт”,“кількість студентів”,“сесія”,“поточний контроль”,“Соціально-політична практика,”“Випускник,”“Контроль за виконанням рішень”, і“Персонал Ресурси людина”.
the university researchers developed a number of software systems including“Entrant”,“Number of students”,“Session”,“Current control”,“Social and political practice,”“Graduate student,”“Control of decision implementation”, and“Human Resources Staff”.

автоматизованому тестуванню програмних систем, обробці та дослідженні великих обсягів даних із залученням доповідачів технологічно найрозвиненіших компаній України та світу.
automated testing of software systems, processing and research of large volumes of data with the participation of speakers of the most technologically advanced companies in Ukraine and the world.

та«Обслуговування програмних систем і комплексів».
Networks” and“Maintenance of Software Systems and Complexes”.

спираючись на практику їхнього використання, виключає деякі моделі, що зарекомендували себе як проблематичні при розробці програмних систем, наприклад множинне спадкування класів(на відміну від C++).
excludes some models that have proven to be problematic when developing software systems, for example, C unlike C++ does not support multiple inheritance of classes(meanwhile multiple inheritance of interfaces is allowed).

Інститут програмних систем НАН України,
Institute of software systems of NAS of Ukraine,

Вам здається, що бізнес аналіз у Вашій компанії недостатньо ефективний, а тестування програмних систем проходить не на високому рівні- тут Вам допоможуть знайти конкретне рішення, чи це методика, чи інструмент,
business analysis in your company is not effective enough and testing of software systems is not at the high level- you will be able to find a specific solution at this conference:

Програмних системах.
Dependable Software Systems.

Інтелектуальних програмних системах.
Intelligent Software Systems.

Розробки програмного систем та послуг.
Software Systems and Services Development.

Інтелектуальні системи програмне систем.
Intelligent Computing Systems Intelligent Software Systems.

Програмні системи грають часто невидиму, але дуже важливу роль в нашому суспільстві.
Software systems play an often unseen yet highly important role in our society.

Прикладна інформатики Бізнес інформатика і програмне системи.
Applied Informatics Business Informatics and Software Systems.