Приклади вживання Продовжують жити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо вони продовжують жити в будинку, вони можуть звернутися з проханням платити орендну плату,
Переконання, що духи продовжують жити на землі після смерті
The belief that spirits continue to reside on earth after deathЗокрема в Україні у давнину землероби вірили, що померлі родичі продовжують жити під землею і можуть впливати на її родючість.
In Ukraine, in ancient times farmers believed that deceased relatives had continued to live underground and could affect land fertility.мої обидві колишні дружини продовжують жити… доброго ранку.
Автор тексту Євреїв 12:14 щиро заявляє, що лише ті, хто продовжують жити святим життям увійдуть в Божу присутність.
The writer of Hebrews 12:14 states frankly that only those who continue living holy lives will enter the Lord's presence.".Крім того, для автора важливою є сила духу людей, які продовжують жити в так званій«сірій зоні».
In addition, an important topic for the author was the strength of mind of the people who keep on living in the so-called“grey zone.”.Вони винесли так багато мук, і не дивлячись на це, все ж таки продовжують жити і пропонувати допомогу іншим- хіба можуть вони підпалити себе?".
They have endured so much torture yet still persevere in living and offering help to others, how can they immolate themselves?”.А нащадки егоїстів продовжують жити, але вже у складі інших етносів,
And the progeny of the'egoists' continue to live, but already in the ranks of other ethnoi,Використання західного добробуту вони вважають формою«боротьби» і продовжують жити в США чи Великобританії, оскільки«їм це вигідно»,
They regard accepting the benefits of the West as a form of“struggle”, and continue to live in the US or the UK, since“it's profitable for them”,фоторепортаж про побут людей, які 25 років тому відмовилися від евакуації і до сих пір продовжують жити в селах, що знаходяться в 30-кілометровій зоні відчуження.
a photo story about the life of people who 25 years ago refused у 1980 році в горах почалася партизанська війна, але чимало продовжують жити в Андах, займаючись землеробством та скотарством.
especially after the 1980s in the mountains began a guerrilla war, but many continue to live in the Andes, engaged in agriculture and cattle breeding.в 1980 в горах почалася партизанська війна, але більшість продовжують жити в Андах, займаючись землеробством та скотарством.
especially after the 1980s in the mountains began a guerrilla war, but many continue to live in the Andes, engaged in agriculture and cattle breeding.фоторепортаж про побут людей, які 25 років тому відмовилися від евакуації і до сих пір продовжують жити в селах, що знаходяться в 30-кілометровій зоні відчуження.
a photo report on the life of people who refused Їхня ситуація не схожа на інші, тому що вони продовжують жити між двох світів: у першому їхній близький живий, а в другому- вона або він помер.
Their situation is different from that of others, primarily because they continue living between two worlds: in one world, their beloved one is alive; in another one- he or she- is dead.росіянам, що дисидентські голоси продовжують жити, і борців за свободу не можна змусити мовчати»,- йдеться у заяві Рубіо.
the Russian people that these dissidents' voices live on, and that defenders of liberty will not be silenced,” Rubio said.росіянам, що дисидентські голоси продовжують жити, і борців за свободу не можна змусити мовчати»,- йдеться у заяві Рубіо.
the Russian people that these dissidents' voices live on, and that defenders of liberty will not be silenced," Rubio said in a statement.в шкіру, де продовжують жити 10- 12 днів.
where they continue to live 10 його робота і спадщина продовжують жити.
his work and legacy live on.вислови стародавнього вчителі продовжують жити і розлітатися на цитати з покоління в покоління,
sayings of the ancient teachers continue to live and go побувати в гостях у«самоселів»(люди, які після евакуації повернулися на територію Зони Відчуження, і продовжують жити в своїх будинках).
visit so-called“resettlers”(people who after evacuation returned 
