ПРОДОВЖУЄ ВПЛИВАТИ - переклад на Англійською

• continues to influence
• continues to affect
• continues to impact
• continue to influence
• remains impacted
• continues to shape
• is still shaping

Приклади вживання Продовжує впливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистояння Кельзена і Харта представляє дві різні форми юридичного позитивізму продовжує впливати на відмінності між англо-американською формою юридичного позитивізму та континентальною.
Kelsen's contrast with Hart as representing two distinguishable forms of legal positivism has continued to be influential in distinguishing between Anglo-American forms of legal positivism from Continental forms of legal positivism.

Фільм був популярний у Третьому Рейху і поза ним і продовжує впливати на фільми, документальні фільми
The film was popular in the Third Reich and elsewhere, and has continued to influence movies, documentaries,

Фільм був популярний в Третьому рейху, і досі продовжує впливати на художні та документальні фільми.
The film was popular in the Third Reich, and has continued to influence films, documentaries and commercials to this day.

Більшість грандж-гуртів втратили популярність наприкінці десятиріччя, однак їхній доробок продовжує впливати на розвиток сучасної рок-музики.
Although most grunge bands disappeared in the late 1990s, their influence still continues to affect contemporary rock music.

Більше десятиліття після його виходу, він продовжує впливати на корейську популярну культуру таким чином, що дуже мало K-Pop треків коли-небудь робили,
More than a decade after its release, it continues to influence Korean popular culture in a way that very few K-Pop tracks have ever done,

яка вплинула і продовжує впливати на здоров'я, екологію
it has affected and continues to affect the health, ecology

перераховуються з 1950-х, але не став рух до кінця 1970-х і продовжує впливати на сучасну архітектуру.
did not become a movement until the late 1970s and continues to influence present-day architecture….

Невизначеність продовжує впливати на базове управління навколишнім середовищем по обидва боки лінії зіткнення,
Insecurity continues to impact basic environmental governance on both sides of the line of contact,

перераховуються в якості з 1950-х, але не став рух до кінця 1970-х і продовжує впливати на сучасну архітектуру.
did not become a movement until the late 1970s[1] and continues to influence present-day architecture.

Війна, яка спалахнула після російської анексії Криму, продовжує впливати на відносини США з Росією
The war, which erupted after the Russian annexation of Crimea, continues to impact U.S. relations with Russia

взаємодія між струменями та їх оточенням продовжує впливати на еволюції галактик.
the interplay between jets and their surroundings is still shaping the galaxy's evolution.

перераховуються в якості з 1950-х, але не став рух до кінця 1970-х і продовжує впливати на сучасну архітектуру.
which did not become a movement until the late 1970s and continues to influence present-day architecture.

Проте конфлікт на сході України все ще не припиняється та продовжує впливати на життя невинних цивільних громадян,
Yet, the conflict in eastern Ukraine is still active and continues to impact the lives of innocent civilians

взаємодія між струменями та їх оточенням продовжує впливати на еволюції галактик.
the interplay between jets and their surroundings is still shaping galaxy evolution.

наявність деяких хімічних речовин, особливо тих, що використовуються у споживчих товарах, продовжує впливати на наше харчування.
the presence of some chemicals- particularly those used in consumer goods- continue to impact our food supply.

Це стиль, який продовжує впливати на макет дизайну інтер'єру і який люди збираються наслідувати зараз майже так само, як коли він перебував розквіті між 1914 і 1945 роками.
It is a design that remains to have an impact on the interior decoration format that individuals select to mimic currently practically as when it remained in it's prime time in between 1914 to 1945.

чому роль цього гангстера була такою важливою, а також аналізує, як навіть після своєї смерті у 2006 році він продовжує впливати на Ісламську Державу.
explains the importance of this gangster and analyzes his continuing influence on the Islamic State long after his death in 2006.

навіть дослідження нерівності в Україні показують, що рівень освіти продовжує впливати на рівень доходів.
research on inequality shows that education level still affects the level of income.

показати, як прецедентне право Суду ЄС вплинуло і продовжує впливати на розвиток директив ЄС щодо державних закупівель.
to show how CJEU case law has influenced and continues to influence the development of the EU public procurement directives.

Оригінальна заява продовжує впливати на суспільне життя.
The original claim continues to influence public life.