НАМАГАТИСЯ ВПЛИВАТИ - переклад на Англійською

• try to influence
• to seek to influence
• attempt to influence

Приклади вживання Намагатися впливати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минулого року Facebook зізнався, що росіяни під фейковими акаунтами використовували соціальну мережу, щоб намагатися впливати на виборців США за місяці до
Facebook disclosed in September that Russians under fake names used the social network to try to influence USA voters in the months before

Минулого року Facebook зізнався, що росіяни під фейковими акаунтами використовували соціальну мережу, щоб намагатися впливати на виборців США за місяці до
Facebook disclosed in September that Russians under fake names had used the social network to try to influence US voters in the months before

Установи й органи ЄС та уряди держав-членів мають дотримуватися цього принципу, а не намагатися впливати на членів керівних органів у прийнятті рішень ЄЦБ(стаття 130 Договору).
EU institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB(Article 130 of the Treaty).

Установи й органи ЄС та уряди держав-членів мають дотримуватися цього принципу, а не намагатися впливати на членів керівних органів у прийнятті рішень ЄЦБ(стаття 130 Договору).
Community institutions and bodies and the governments of the Member States must respect this principle and not seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB(Article 108 of the Treaty).

також уряди держав- учасниць Співтовариства приймають на себе зобов'язання поважати цей принцип і не намагатися впливати на членів керівних органів Європейського центрального банку
bodies and the governments of the Member States undertake to respect this principle and not to seek to influence the members of the decision-making bodies of the ECB or of the national

інформаційну, і намагатися впливати передусім на свідомість людей
and first of all would try to influence people's awareness

Спецслужби РФ намагаються впливати на політику Македонії
Russian special services try to influence policy of Macedonia

Люди намагалися впливати.
Media tried to influence.

Намагається впливати на криміногенні процеси у злочинному середовищі України.
He tries to influence the criminal processes in the criminal environment of Ukraine.

У 1830-х європейсько-американські торговці намагалися впливати на членів племені за допомогою алкоголю.
In the 1830s, European-American traders tried to influence tribal members through alcohol.

У нас є тривожні докази того, що Іран намагається впливати на іракські вибори, використовуючи гроші.
Iran is trying to influence using money the Iraqi elections.

Безумовно, вони намагаються впливати.
They are still trying to influence us.

Безумовно, вони намагаються впливати.
Obviously trying to impress.

У Японії відсутні етнічні групи, які намагаються впливати на зовнішню політику.
Japan has no noisy ethnic groups trying to influence foreign policy.

До того ж, центральні банки намагаються впливати на ці очікування, адже це підвищує ефективність впливу монетарної політики на макроекономічні процеси в країні.
In addition, central banks try to influence these expectations, because it ensures that monetary policy's impact on macroeconomic processes in the country is more effective.

Зелені партії беруть участь у визначеному законодавством виборному процесі і намагаються впливати на вироблення і виконання законів у кожній країні, в якій вони організовані.
Green Parties participate in the legal electoral process and seek to influence the definition and enforcement of law in each nation in which they are organized.

Зелені партії беруть участь у визначеному законодавством виборному процесі і намагаються впливати на вироблення і виконання законів у кожній країні, в якій вони організовані.
Green Parties, involved in a particular legislation of the electoral process, try to influence the formulation and implementation of environment concerned laws in each country in which they are organized.

діють приховано, намагаються впливати на політику українського уряду шляхом залякування чи примусу.
acting under disguise, attempt to influence the policy of Ukrainian government by intimidation or coercion.

Загалом, поведінка є політичною, коли люди або групи намагаються впливати або втекти від впливу інших.
Broadly speaking, behavior is political whenever individuals or groups try to influence or escape the influence of others.

Грошово-кредитну політику можна охарактеризувати як дії, за допомогою яких уряд намагається впливати на макроекономічні умови,
Monetary policy can be also described as a tool by which governments seek to influence the macroeconomic environment,