TRIED TO INFLUENCE - переклад на Українською

• намагалися вплинути
• намагалися впливати
• намагався вплинути
• намагалася вплинути
• намагався впливати

Приклади вживання Tried to influence Англійська мовою та їх переклад на Українською

At the open competition was attended by over fifty representatives of NGO's, they all tried to influence important public processes, to prevent the
На відкритому конкурсі були присутні більше п'ятдесяти представників громадських організацій, всі вони намагалися вплинути на важливі суспільні процеси,

The Russian propaganda machine that tried to influence the 2016 U.S. election is now promoting the presidential aspirations of a controversial Hawaii Democrat who earlier this month declared her intention to run for president in 2020.
Російська пропагандистська машина, яка намагалася вплинути на вибори в США в 2016 році, тепер просуває президентські устремління неоднозначною гавайської демократки, яка раніше(у січні 2019) заявила про свій намір балотуватися на пост президента в 2020 році».

he often was subjected to strong criticism in many areas on which he tried to influence(eg, architecture),
він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад, в архітектурі),

that any United States officials tried to influence the trade case.
будь-які чиновники США намагалися вплинути на торговельні суперечки.

Sometimes the Canadian coach tried to influence Kovalchuk by a sharp decrease in playing time,
Іноді канадський наставник намагався впливати на Ковальчука різким зменшенням ігрового часу,

said a few days earlier that Russia in recent years tried to influence political processes in Europe,
Джон Бреннан також заявляв, що Росія в останні роки намагалася вплинути на політичні процеси в Європі,

I think, each of you can bring a number of examples from your life when you tried to influence the investigation, without eliminating the cause,
Думаю, кожен з вас може сам привести ряд прикладів зі свого життя, коли ви намагалися вплинути на слідства, не усуваючи причину,

on his turn, tried to influence Russia, but because of impossibility to organize a joint campaign he was limited to attacks on Muscovy borders.
зі свого боку намагався впливати на Русь у союзі з Литвою, але із-за неможливості організувати об'єднаний похід обмежувався набігами на московські кордону.

found that the same troll accounts that tried to influence the presidential election were also tweeting about vaccination.
з акаунтів російських тролів, які намагалися вплинути на вибори у США, також писали і про вакцини.

became a disaster because he tried to influence Dutch politics in Japan
тому що він намагався впливати на голландську політику стосовно Японії

In the middle of the eighteenth century the Russian Empire repeatedly tried to influence the religious policy of the Polish-Lithuanian Commonwealth in order to restore the Orthodox dioceses, and hence its influence on them.
В середині XVIII століття Російська імперія неодноразово намагалась вплинути на релігійну політику Речі Посполитої з метою відновлення там православних єпархій, а відповідно і свого впливу на них.

several people who were called"Poroshenko's great friends" on his behalf tried to influence prosecutors in the regions.
які називалися“великими друзями Порошенка”, та від імені президента намагались вплинути на прокурорів областей.

In 1984 he performed in a fantastic movie“Running away from a Dream” where the main character was a extra sensorial person who tried to influence the nightmares of the US president.
У 1984 році Куейд знявся у фантастичному фільмі"Втеча від сну", де головний персонаж- ясновидець намагається вплинути на кошмари президента США.

The organizing Committee«Russia-2018» and the Russian government tried to influence the selection of host world Cup 2018 with any gifts or grants,
Оргкомітет"Росія-2018" і уряд РФ не намагалися вплинути на вибір господаря чемпіонату світу з футболу 2018 року за допомогою будь-яких подарунків

people who are not officials called me and tried to influence my decisions on specific criminal proceedings,” he said.
з вітчизняних політиків, чиновників і не чиновників не дзвонив мені і не намагався вплинути на мої рішення у конкретних кримінальних провадженнях”,- сказав він.

the Russian government tried to influence the electoral process through projects for the development of football
уряд Росії намагалися впливати на процес виборів за допомогою проектів розвитку футболу

he was strongly criticized in most of the fields that he tried to influence(such as architecture),
він сам піддавався сильній критиці у більшості областей, на які він намагався вплинути(наприклад, в архітектурі),

RBC magazine found out how the"troll factory" from St. Petersburg tried to influence the outcome of the US presidential election.
охоплення до 70 мільйонів на тиждень: журнал РБК з'ясував, як«фабрика тролів» з Санкт-Петербурга намагалася впливати на результат виборів президента США».

Iran is trying to influence using money the Iraqi elections.
У нас є тривожні докази того, що Іран намагається впливати на іракські вибори, використовуючи гроші.

White House says FBI director not trying to influence election.
Обама не думає, що керівництво ФБР намагається вплинути на вибори.