ПРОСОЧЕНИЙ - переклад на Англійською

• soaked
• impregnated with
• saturated with
• steeped
• imbued with

Приклади вживання Просочений Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви приготуєте дуже ніжний бісквітний пиріг, просочений солодким ванільним молоком.
you will cook a very delicate sponge cake soaked in sweet vanilla milk.

Кориця, просочений Чилі, коржі
cinnamon, soaked chilies, tortillas

Повітря тут не просто чистий- він напоєне ароматами лиманських трав і просочений морем.
The air here is not just clean- it is filled with the aromas of herbs and Limanskoe soaked sea.

Наконечник циліндра просочений чорнилом, завдяки чому він трохи проникає в циліндр.
The tip of the cylinder is soaked in the ink, which makes it penetrate a little into the cylinder.

Юнацькі питання: Молоді дівчата отримують просочений кожен день у всьому світі,
Youthful issues: Young girls get impregnated everyday all over the world,

шоколадний бісквіт просочений вишневим сиропом,
chocolate sponge cake soaked with cherry syrup,

Яскравий і корисний, просочений густим сметанним кремом,
Bright and healthy, saturated dense sour cream,

острові, який просочений історією, морським повітрям
an island that is steeped in history, the sea air

Яскравий і корисний, просочений густим сметанним кремом,
Bright and healthy, saturated dense sour cream,

Статор просочений і, після очищення від слідів фарби на внутрішній поверхні статора, готовий до збірки.
The stator is impregnated and, after purification from traces of paint on the inner surface of the stator, ready-to-assemble.

З іншого, існує протилежна думка- подібний інтер'єр"просочений" мужністю,
On the other hand, there is the opposite view- like the interior of"saturated" maleness,

Ніжний білий бісквіт просочений сиропом, з'єднаний йогуртовим кремом з додаванням шматочків консервованих ананасів і персиків.(Нізкоколорійний).
Delicate white cake soaked with syrup, yogurt cream coupled with the addition of pieces of canned pineapples and peaches.(Nizkokoloriyny).

Шедевр східної кухні, просочений запашними ароматами прянощів,
A masterpiece of Oriental cuisine impregnated with fragrant aromas of spices,

Відпочинок влітку запам'ятатися незрівнянним найчистішим повітрям величних гір, який просочений хвойним ароматом з домішками букових гаїв, пряних трав.
Summers remembered incomparable cleanest air of majestic mountains, pine aroma that is impregnated with impurities beech trees, herbs.

музики та стилю, просочений американським духом свободи!
music and style, soaked with the American spirit of freedom!

Одного разу виникнувши, нова технологія приходить в соціальне середовище і не може припинити проникати в неї до тих пір, поки не буде просочений(нею) кожен інститут.
Once a new technology comes into a social milieu it cannot cease to permeate that milieu until every institution is saturated.

щільний картон, просочений оліфою або щільна поліетиленова плівка.
varnish impregnated or dense plastic film.

Десерт«Червоний оксамит» повністю виправдовує свою назву- це найніжніший бісквіт, просочений вершковим кремом, що тане в роті.
Red Velvet" dessert completely matches up to its name- it is the most delicate sponge cake with melting in your mouth cream cheese.

ЛОС Концентрація ротора виконана з стільникового неорганічної паперу в якості субстрату, в якому просочений високого Кремнезем цеоліт(молекулярне сито).
VOC concentration rotor is made of honeycomb inorganic paper as a substrate, in which the High-Silica zeolite(Molecular Sieve) is impregnated.

Торт«Лісова Поляна» бісквітний, просочений сиропом з вишневим наповнювачем,
Cake"Lesnaya Polyana" sponge soaked in syrup with cherry filling,