ПРОСТОЇ ЛЮДИНИ - переклад на Англійською

• common man
• ordinary person
• ordinary people
• simple man
• of a commoner

Приклади вживання Простої людини Українська мовою та їх переклад на Англійською

вболівання за волю і гідність простої людини виводилися з його селянського походження.
his concern for the will and dignity of the common man were derived from his peasant origin.

ці люди зазвичай приймають сторону простої людини, психологію якого вони чудово розуміють.
you usually take the side of a common man, whose psychology you perfectly understand.

любов до простої людини і сміх перед лицем нещастя.
laughter- love for the common people and laughter in the face of adversity.

коли кожен новий предмет гардероба був розкішшю для простої людини, вбравшись у свої нові Великодні одягу,
when every new article of clothing was a luxury for the common man, dressed in their new Easter clothes,

Для дослідників Гарвардського університету ця фраза має набагато більше сенсу, ніж для простої людини- вчені дійсно використовують ДНК в якості будівельних блоків для розробки різних структур і систем.
For researchers at Harvard University, this phrase makes much more sense than for ordinary people- scientists do use DNA as building blocks to develop different structures and systems.

влада тепер нероздільне, і кожен, хто співпрацює з корпорацією те саме що Бога для простої людини.
anyone who cooperates with the corporation is akin to God for the common man.

втричі вище, ніж кров простої людини, а часто взагалі не мала ціни,
three times higher than the blood of a commoner, but often do not have price,

Ми, немов, споглядаємо моменти з життя простої людини того часу, так яскраво
Contemplating this canvas, we, as if, see through the window moments from the life of a simple person of that time, so brightly

доля простої людини, який зміг перенести всі негаразди війни,
the fate of a simple man who was able to endure all the adversities of the war,

неможливість простої людини без високопоставлених покровителів відстояти правду перед сучасним законом.
the impossibility of a simple man without high-ranking patrons to defend the truth in front of modern law.

внутрішню красу простої людини.
of understanding the beauty of hardworking girls, who represented the people, its history and what I wanted to show artist:"> inner beauty of the common man.

дітей на вулиці, простої людини на ринку і дивитися їм в рот,
the children in the streets, the common man in the market, and look at their mouths,

Глава Радикальної партії Олег Ляшко, який іменував себе як представника простої людини, показав, що він орендував будинок
The declaration of Oleh Lyashko, the head of the populist Radical party who has styled himself as a representative of the common man, showed he rented a house

від їх оплати знижує залежність простої людини від держави.
on their payment reduces the dependence of the common man of the state.

Навіщо простим людям зброя?
Why do ordinary people need guns?

Навіть проста людина може це робити.
Even a common man can do that.

Дозволити простим людям притягнути до відповідальності великі організації.
It can enable ordinary people to hold powerful organizations to account.

Він дуже проста людина".
He is a simple man.”.

Простим людям туди входити не дозволялося, тому він отримав назву Заборонене місто.
Ordinary people were not allowed to enter without permission, hence the name Forbidden City.

Насправді, будь-яке полювання на просту людину було заборонено взагалі.
In fact, any hunting for the common man was banned altogether.