ПРОСУНУТИСЯ ВПЕРЕД - переклад на Англійською

• move forward
• to advance
• moving forward
• to go forward

Приклади вживання Просунутися вперед Українська мовою та їх переклад на Англійською

При відтворенні м'яча вперед від центрального ігрового поля один півзахисник може просунутися вперед, щоб допомогти двом нападникам створити сценарій 3vs3.
On playing the ball forward from the central playing area one midfielder can progress forward to assist the two forwards to create a 3vs3 scenario.

Якщо по всіх цих напрямках просунутися вперед, включаючи виконання зобов'язань щодо створення антикорупційного суду,
If all these things move forward, including fulfilling the commitment on anti-corruption court,

Якщо вдасться просунутися вперед, перш за все, самій Україні у врегулюванні її внутрішнього конфлікту, можливо,
We will wait and see: if Ukraine can move forward in resolving the internal conflict, then maybe our relations with the EU,

Очевидно, що тим духам, яких утримували, потрібно допомогти просунутися вперед, точно так, як в недалекому майбутньому ви також отримаєте можливість піднятися до вищого рівня.
Clearly those souls being held back must be helped to advance, just the same way as in the very near future you will also be given an opportunity to ascend to a higher level.

регіону- підтримувати місію спільного спеціального представника Лахдара Брахімі, щоб просунутися вперед у політичному руслі".
the region to support joint special representative Lakhdar Brahimi's mission to help move forward on a political track.

встановити заборонені для польотів зони та просунутися вперед.
the establishment of a no-fly zone, and move forward.

Зниження загальної енергоспоживання панелі є твердим способом для Intel, щоб просунутися вперед, щоб поліпшити термін служби акумулятора, тоді як він також працює з власним переходом 10-нм для створення менш потужних процесорів в цілому.
Dropping overall power consumption of the panel is a solid way for Intel to push forward on better battery life while it also works on its own 10nm transition to create lower power processors overall.

Тоді міська рада Барселони вирішила, що єдиним способом просунутися вперед є трансформація економіки
Barcelona's City Council then decided that the only way to move forward was to transform city's economy

Ми виходимо з того, що формат узгоджений, він має шанс у нових умовах просунутися вперед, важливо не розпорошувати увагу",- сказав він.
We proceed from the fact that the format is agreed upon, it has a chance to move forward, it is important not to disperse attention,”- said the Russian Minister.

можна поліпшити рівень безпеки, рівень доступу ОБСЄ, як просунутися вперед на шляху до виконання політичних зобов'язань за мінським домовленостями, включаючи підготовку до виборів в Донбасі.
we can improve security, how we can improve OSCE access, how we move forward to complete the political obligations on Minsk, including preparations for an election in Donbas.

неідеологічної оцінки того, що Росія може допомогти нам просунутися вперед або перешкодити нашим цілям.
nonideological assessment of how Russia might help us advance or thwart our goals.

Середньострокові економічні перспективи є менш райдужними, тому директивні органи повинні скористатися даним моментом, щоб знизити дефіцити і борг та просунутися вперед у проведенні реформ для підвищення продуктивності економіки",- пише у звіті директор Європейського департаменту МВФ Пол Томсен.
Medium-term economic prospects are less bright, so policymakers should seize the moment to lower their deficits and debt and push forward with reforms to make their economies more productive,” said Poul Thomsen, Director of the IMF's European Department.

нашим очікуванням є те, що ми зможемо дуже скоро просунутися вперед протягом наступних декількох тижнів і до Різдва зможемо показати той прогрес,
the expectation we have is that we will be able to move forward very quickly in next few weeks and by the Christmas

допоможе просунутися вперед у сфері вивчення етики нових технологій
will help advance the field of ethical research on new technology

аерокосмічної галузі, а також цілого ряду проривних технологій, які дійсно допоможуть їм просунутися вперед.
a whole host of breakthrough technologies that really will help the country move forward into the 21st century.

Аби в цьому складному питанні просунутися вперед, з одного боку, як це вже давно постулював єпископ Бруно Форте,
For this complex issue to move forward on the one hand, it has long

чого ми не хочемо, але це стає єдиним варіантом того, що можна зробити, якщо не вдасться просунутися вперед".
becomes the only thing left to do if we're not able to move forward.

Вони не змогли ані відбити жодний із населених пунктів, ані просунутись вперед.
They were unable to capture a single town or move forward.

З того часу, технології ду-у-же просунулись вперед.
But since then, TPO technology has continued to advance.

Чи вдалося вам просунутись вперед на цих переговорах?
Are you in favor of moving forward with these negotiations?