ПРОТИБОРЧІ - переклад на Англійською

• opposing
• warring
• conflicting
• rival

Приклади вживання Протиборчі Українська мовою та їх переклад на Англійською

які затіяли місцеві протиборчі угруповання.
which were launched by local warring factions.

Такі можливості теж є в силу неочевидності фактів, які протиборчі сторони в суді будуть викладати.
These possibilities are also due to the lack of clarity regarding the facts that the warring parties will be presenting in court.

Суб'єктивний чуттєвий образ і його об'єкт виступали для неї як дві протиборчі одна одній речі.
A subjective sensory image and its object were treated as two things opposed to each other.

Протиборчі сторони в Ємені почали прямі переговори про мир в Кувейті в п'ятницю
Yemen's warring parties began direct peace talks in Kuwait on Friday

стабілізації обстановки на південному сході України вважаю, що протиборчі сторони повинні негайно узгодити
stabilise the situation in southeast Ukraine, I believe that the parties to the conflict should immediately agree on

Протиборчі ж сторони в Тирані замість того,
The opposing parties in Tirana,

Це може бути корисно, щоб підтвердити, що протиборчі сторони дали однакову кількість часу в Міжнародному комерційному арбітражному,
It can be useful to confirm that opposing parties have been given equal amounts of time during arbitral proceedings,

У зв'язку зі вступом в завершальну стадію багатопланових зусиль щодо відпрацювання всіх аспектів ініціативи надання гуманітарної допомоги населенню Південного Сходу України МЗС Росії наполегливо закликає протиборчі сторони терміново забезпечити введення режиму припинення вогню",- йдеться у повідомленні.
Now that the multifaceted efforts to settle all aspects of the initiative to provide humanitarian assistance to the population of the south-east of Ukraine has entered the final stage, the Foreign Ministry of Russia is strongly urging the warring sides to cease fire immediately,” the statement said.

Обидва протиборчі володарі«вірусу Тьми» в цей час для можливості отримати над ворогом перемогу не тільки сприяють інтенсивному розвитку індустрії озброєнь і науково-технічного прогресу, але і влаштовують на підвладних ним територіях геноцид.
Both opposing ruler"of the virus of Darkness" at this time to be able to win over the enemy victory not only promote the intensive development of the arms industry, scientific and technical progress, but also arrange for areas dependent on them genocide.

ми й закликали з президентом Туреччини паном Ердоганом, протиборчі сторони в Лівії припинять вогонь,
in line with what we recommended along with the Turkish President Mr. Erdogan, the warring parties in Libya will cease-fire

Історично в індуїзмі існують дві протиборчі одна одній філософії щодо взаємовідносин живих істот(індивідуальних душ,
Historically, within Hinduism there are two conflicting philosophies regarding the relationship between living beings(Jiva

на наш погляд, в тому, що протиборчі лівійські клани все ще не спроможні домовитись про компроміс заради стабілізації ситуації в країні
is that the opposing Libyan clans are still not able to reach a compromise in order to stabilize the situation in the country

в які повинні були вийти протиборчі війська.
southern zones into which opposing troops were to withdraw.

де грають дві протиборчі команди, кожна з яких намагається зруйнувати штаб суперника.
which is played by two opposing teams, each trying to destroy the other's headquarters.

провідні німецькі політики однозначно виступили проти силових дій української влади щодо учасників«Євромайдану» і закликали протиборчі сторони до мирного вирішення конфлікту.
leading German politicians were clearly against the Ukrainian authorities' military actions toward the participants of Euromaydan and called on opposing sides to peacefully resolve the conflict.

Алеппо на тлі повідомлень про те, що Анкара мілітаризує дорогу Алеппо-Латакія на знак наростання напруженості між двома країнами, що підтримують протиборчі сторони сирійського конфлікту.
amid reports that Ankara will militarize the Aleppo-Latakia road in a sign of rising tensions between the two countries supporting opposing sides of the Syrian conflict.

підтримують протиборчі сторони у громадянській війні в Сирії.
Turkey back opposing sides in Syria's civil war.

у подібних ситуаціях протиборчі політичні сили проводили«КРУГЛИЙ СТІЛ», де шукали
in similar situations the confronting political forces held a ROUND TABLE where they searched

ІДІЛ і«ан-Нусра» не стали їх головними жертвами- перш за все це були инші протиборчі групи, які в основному підтримував Захід.
the main victims were not ISIS and Nusra, but the other fighting groups, notably those supported by the West.

які представляють протиборчі сторони в п'ятирічній війні, що забрала життя близько 13 тисяч людей.
who represent opposing sides in a five-year war that has claimed the lives of around 13,000 people.