ПРОТИБОРЧІ СТОРОНИ - переклад на Англійською

• opposing sides
• warring parties
• warring sides
• opposing parties
• the parties to the conflict

Приклади вживання Протиборчі сторони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дає нам надію, що протиборчі сторони також зроблять інші складні кроки, які ще необхідно зробити для повної реалізації Мінських угод, виявляючи бажання знайти конструктивні рішення,
That gives us hope that the conflicting parties will also tackle the other difficult steps that still need to be taken to fully implement the Minsk agreements, with a willingness

якими обмінюються протиборчі сторони на нинішньому етапі конфлікту.
which are used by the opposing parties in the current round of the conflict.

Потрібно якнайшвидше встановити прямі контакти між усіма протиборчими сторонами.
Direct talks between the opposing sides must be established as soon as possible.

Доставка допомоги в цій галузі вимагають дозволу від всіх протиборчих сторін.
Aid deliveries into the area require permissions from all warring sides.

В сучасних бойових умовах втрачав сенс безпосередній контакт між протиборчими сторонами.
In modern combat conditions, direct contact between the opposing sides was meaningless.

Переговори протиборчих сторін проходили протягом двох днів за посередництва Єгипту.
Negotiations of the warring sides took place within two days with the mediation of Egypt.

Ми не отримали достатніх гарантій безпеки від протиборчих сторін.
We have not received sufficient security guarantees from the fighting parties.

Важливо, щоб на базі цього перемир'я виник діалог між усіма протиборчими сторонами, з тим щоб знайти прийнятні для всіх компроміси”.
It is important that this ceasefire lead to dialogue between all opposing sides in order to find compromises acceptable for all.”.

В результаті протиборчими сторонами було прийнято рішення сісти за стіл переговорів,
As a result, the warring parties decided to sit down at the negotiating table, which ended with

Під час Другої світової війни через стрімкої капітуляції Франції легіон виявився розділений між протиборчими сторонами.
During the Second World War, due to the rapid capitulation of France, the legion was divided between the opposing sides.

Війна може завершуватися беззастережною капітуляцією однієї з протиборчих сторін або мирним договором, на умови якого погоджуються сторони конфлікту.
The war can end with unconditional surrender of one of the warring parties or by peace agreement partially satisfying the parties involved.

І все ж якщо ви вирішили спробувати саме підкорити цю гру Prime World- то вам потрібно буде стати не тільки на одну з цих двох протиборчих сторін.
Still, if you decide to try to win this game is Prime World- you will need to become not only one of the two warring sides.

Листопадової революції 1918-19 рр. з двома протиборчими сторонами, які боролися за владу.
the German Revolution of 1918-19 with the two opposing sides fighting for power.

відбувається вирішення проблеми, або кожна із протиборчих сторін залишається при своїй думці.
either the resolution of the problem occurs, or each of the opposing sides remains at its own opinion.

Тим часом повинна бути створена комісія для визначення лінії зіткнення між протиборчими сторонами.
Meanwhile, a commission is to be established to determine a contact line between the warring sides.

Однак в Брюсселі і Вашингтоні на сьогодні намагаються займати щодо протиборчих сторін нейтральну позицію.
However, Brussels and Washington are still trying to take a neutral stance on opposing parties.

Результат оспорювався протиборчими сторонами, але вітався на міжнародному рівні як перша мирна передача влади після набуття Конго незалежності в 1960 році.
The result was disputed by rival parties, but welcomed internationally as the first peaceful transfer of power since Congo's independence in 1960.

Завдяки цьому гравець має можливість зануритися в конфлікт зі всіх протиборчих сторін і зрозуміти мотивацію кожної фракції.
Thanks to this, the player has the opportunity to plunge into conflict from all the opposing sides and understand the motivation of each faction.

вони визнаємо необхідність розумного компромісу між протиборчими сторонами.
they recognize the need for reasonable accommodation among contending parties.

досягнення політичних компромісів між протиборчими сторонами на сході України.
to reach a political compromise between the parties in conflict in eastern Ukraine”.