ПРОТИДІЄЮ - переклад на Англійською

• opposition
• counteracting

Приклади вживання Протидією Українська мовою та їх переклад на Англійською

заходів він ввів до цього були зустрінуті з величезним протидією землевласниками.
measures he introduced before that were met with overwhelming opposition from landed interests.

Роль Ісуса була«хорошим прикладом» для решти людства(таким чином, протидією поганому прикладу Адама), а також спокутою за наші гріхи.
Pelagianism views the role of Jesus as"setting a good example" for the rest of humanity(thus counteracting Adam's bad example) as well as providing an atonement for our sins.

також блокування напрямів роботи, пов'язаних з виявленням та протидією загрозам з боку Росії.
also blocking the activity aimed at detecting and counteracting threats from Russia.

тобто активною протидією невігластву може бути тільки ПРОСВЕЩЕНИЕ, як єдино вірне рішення.
active opposition ignorance can only be enlightened as the only true solution.

Роль Ісуса була«хорошим прикладом» для решти людства(таким чином, протидією поганому прикладу Адама), а також спокутою за наші гріхи.
Pelagianism viewed the role of Jesus as"setting a good example" for the rest of humanity(thus counteracting Adam's bad example) as well as providing an atonement for our sins.

має повністю координуватися з роботою над протидією російській пропаганді,
must be fully coordinated with the work on countering the Russian propaganda,

роботою з експертами, протидією популізму, поясненням подій
work with experts, countering populism, explaining events

боротьбою з організованою злочинністю, а також протидією та ліквідацією незаконної торгівлі рідкісними
fight against organized crime as well as counteraction and elimination of illegal trade of rare

історицизм сам значною мірою є протидією на труднощі, що постають перед нашою цивілізацією,
that historicism itself is, largely, a reaction against the strain of our civilization

коли ваша підшлункова залоза не може йти в ногу з протидією і виробляти достатньо інсуліну.
which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin.

Це було мотивоване протидією комуністичній здирницькій податковій політиці.
it was motivated by opposition to the Communist tax policies.

універсальних умов шолом зустрілися з активною протидією, а останнім часом кілька держав вилетіли універсальних правил шолом повністю,
universal helmet requirements have met with active opposition, and in recent years, many states have eliminated universal helmet laws entirely,

ліцензування технологій та гудвілу), протидією недобросовісній конкуренції
licensing, and goodwill), counteract unfair competition

можливості зайнятись протидією або реагуванням на терористичні атаки, що здійснюються в багатьох містах країн- членів НАТО.
capacity to address, counter or respond to the terrorist attacks that have been occurring in multiple cities across NATO.

захистом економіки(4-те) та протидією ворожому проникненню
Protection of economy(Dep 4), and Counteraction of hostile penetration

Протидія корупції в податкових та митних підрозділах.
Fight against corruption in tax offices and customs.

Центр протидії ЦПК.
The Anti-Corruption Action Center AntAC.

Протидія корупції в світовому масштабі має також велику, інтенсивно розвивається міжнародну правову базу.
The fight against corruption has an extensive, rapidly growing international legal basis.

Міжнародній конференції протидії( IACC).
The International Anti-corruption Conference( IACC).

Якщо немає протидії сили, рух ніколи не зупиниться.
If there is no opposing force… the motion will never stop.