ПРОТИСТОЯННЯМ - переклад на Англійською

• confrontation
• opposition

Приклади вживання Протистоянням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відкритий конфлікт між раціоналізмом та ірраціоналізмом розпочався в епоху середньовіччя протистоянням схоластики і містицизму.
An open conflict between rationalism and irrationalism broke out for the first time in the Middle Ages, as the opposition between scholasticism and mysticism.

який відомий протистоянням соціалізму.
who is known for opposing socialism.

Райан заявив після зустрічі, сказавши:«Сполучені Штати стоятимуть поруч з Україною, оскільки вона працює над відновленням своєї економіки і протистоянням російській агресії».
Ryan issued a statement after the meeting saying,“the United States stands with Ukraine as it works to rebuild its economy and confront Russian aggression.”.

З цього часу індійсько-пакистанський протистояння в Південній Азії стало протистоянням ядерних держав.
Since then, the confrontation between India and Pakistan in South Asia has become a confrontation between two nuclear countries.

Вашингтон може помститися і чому Іран ризикував би таким протистоянням.
Washington might retaliate- and why Iran would have risked such a confrontation.

Цьогорічне свято Соборності України затьмарене протистоянням та ескалацією насильства в столиці нашої держави- Києві.
This year's commemoration of Ukraine's sobornist' is overshadowed by tensions and escalating violence in our nation's capital, Kyiv.

Києві Андрій Крищенко вважає, що сутички під ВР не мають нічого спільного з політичним протистоянням і це"добре спланована акція".
main office in Kyiv, believes that clashes near the Verkhovna Rada have nothing to do with political confrontation and that this was a"well-planned action.".

Вона характеризувалася протистоянням двох ідеологічних блоків,
It was characterized by the opposition of two ideological blocs,

консенсусу у республіканському таборі, що пояснюється прихованим протистоянням навколо висунення кандидатури від вказаної політичної сили на майбутніх президентських виборах.
which can be explained by hidden confrontation around the nomination of the candidature from the above-mentioned political force in the upcoming presidential elections.

І тепер більше, ніж будь-коли раніше, вона є протистоянням свідомостей- бо незалежність зовнішня,
And now even more than ever before it is opposition of identities- because external,

гострим політичним протистоянням на дільницях.
intense political confrontation at polling stations;

повинен існувати проект, який допоможе орієнтуватися, просуваючись життям, наповненим протилежностями, протистоянням та різними поглядами.
there must be a blueprint to know how to navigate the complexities of living with opposites, opposition, and differing opinions.

гострим політичним протистоянням на виборчих дільницях.
intense political confrontation at polling stations;

Туреччина вирішила скористатися протистоянням Заходу і Росії з метою розширення торгівлі
Turkey decided to use the confrontation between the West and Russia in order to expand trade

вельми популярна серія зіткнулася з протистоянням батьків і шкільних рад по обидві сторони Атлантики.
this hugely popular series has faced opposition from parents and school boards on both sides of the Atlantic.

каральні заходи щодо російської мови загрожують розділенням і соціальним протистоянням.
punitive measures on the Russian language risk stoking divisions and social confrontation.

режимів у нових умовах має небагато спільного з їх історичним протистоянням з єврейською державою.
authoritarian“presidential” regimes under the new circumstances has little in common with their historical opposition to the Jewish state.

Увесь цей час був наповнений жорстким протистоянням протестувальників та силових структур- побиття,
During this time there were tough opposition protesters and security forces- beatings,

У Службі безпеки України очікують інспірованих Росією захоплень культових споруд в Україні з протистоянням вірян і акцій,
Ukraine's SBU Security Service expects Russia-inspired seizures of religious buildings in Ukraine against the confrontation of believers and actions,

Надмірна політична підтримка Києва є занадто ризикованою для Білорусі, бо загрожуватиме протистоянням з військовим союзником, єдиним постачальником енергоресурсів і основним торговим
Excessive political support to Kyiv would be too risky for Belarus as it would have posed the threat of confrontation with Russia, which is its military ally,