ПРОХАННЯ ПРО ПОМИЛУВАННЯ - переклад на Англійською

• petition for pardon
• pleas for mercy

Приклади вживання Прохання про помилування Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 2004 році Юрій Буданов двічі подавав прохання про помилування, що потім сам же відкликав.
In 2004, Budanov twice appealed for a pardon, but withdrew his request each time.

Для здійснення обміну обидва засуджені написали прохання про помилування, яке задовольнили президенти Естонії та Росії відповідно.
Both filed a petition for pardon, which the presidents of Estonia and Russia satisfied.

Щонайменше два прохання про помилування надійшло, я не буду озвучувати,
At least two petitions were received,

засудив його довічного ув'язнення з правом подачі прохання про помилування через 20 років.
sentenced him to life imprisonment with the right of petition for pardon after 20 years.

Поруч із тихою молитвою до Матері Божої("Аве Марія") звучатиме спільне прохання про помилування(“Літанія”), скорбота
Along with the quiet prayer to the Mother of God("Ave Maria") there will be a joint request for pardon("Litania"), grief

Марк Фейгін заявив, що Роман Сущенко готовий написати прохання про помилування президенту РФ Володимиру Путіну,
Lawyer Mark Feygin said that Sushchenko is ready to write a request for pardon to Russian President Vladimir Putin if Moscow

кажуть їм, що їх прохання про помилування було відхилено,
told that their appeal for clemency has been turned down,

Раніше Фейгін заявив, що український політв'язень Роман Сущенко готовий написати прохання про помилування президенту РФ Володимиру Путіну, якщо Москва і Київ домовляться щодо його обміну.
Earlier, Feygin said that the Ukrainian political prisoner Roman Sushchenko was ready to write an appeal for pardon to Russian President Vladimir Putin if Moscow and Kyiv agree on his exchange.

що їхнє прохання про помилування було відхилене,
told that their appeal for clemency has been turned down,

їх збираються стратити, і їх зазвичай страчують за кілька хвилин після того, як повідомляють, що їх прохання про помилування було відхилено.
they are usually executed within minutes of being told that their appeal for clemency has been rejected.

внутрішніх справ їм повідомляють, що їхнє прохання про помилування було відхилено,
they are told that their appeal for clemency has been turned down

рідна сестра написали мені листа з проханням про помилування Савченко.
one of the victims) wrote to me with a request to pardon Savchenko.

є формальним проханням про помилування через музику».
at its core, a formal request for a pardon through music.".

Чому вона не звернулася до президента Путіна з проханням про помилування Сенцова і інших українців,
Why didn't she appealed to President Putin asking him to pardon Sentsov and other Ukrainians,

політичних дебатів і прохань про помилування від самих високопоставлених персон,
international calls for clemency from high-profile figures

пропонували написати листа на ім'я Путіна з проханням про помилування.
they suggested I write a letter to Putin asking for a pardon.

русифікація?”. Згодом звернувся до Президії Верховної Ради УРСР з проханням про помилування.
Russification?” He then appealed to the Presidium of Verkhovna Rada of Ukrainian SSR requesting for pardon.

У заяві вкотре наголошується, що в листі не йдеться про прохання помилування від Філарета.
The statement notes that the letter does not refer to a request for pardon from Patriarch Filaret.

Він подавав прохання про помилування.
He lodged a petition for pardon.

Всі його прохання про помилування були відхилені.
His pleas for mercy have been ignored.