ПРОХОДАМИ - переклад на Англійською

• passages
• aisles
• passes
• walkways

Приклади вживання Проходами Українська мовою та їх переклад на Англійською

разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
along with numerous secret tunnels and passages, which to this day are visited by the ghosts of many soldiers who died in the walls of the castle.

Її теперішня форма- латиський хрест з центральним нефом, двома проходами і трансептом- є результатом проекта перебудови, що почався в 1225 році,
Its current form- a Latin Cross plan with a central nave, two aisles and a transept- is the result of a reconstruction process that began in 1225,

не кажучи вже про її неймовірному інтер'єрі з масивними кімнатами і стрімкими проходами.
not to mention her incredible interior with massive rooms and steep passages.

понад 11 тисяч тонн шотландської стали служили основою для веж і проходами, з 2 млн заклепок тримає все це разом.
the river bed to support the construction, over 11,000 tons of steel provided the framework for the towers and walkways.

понад 11 тисяч тонн шотландської стали служили основою для веж і проходами, з 2 млн заклепок тримає все це разом.
over 11,000 tons of Scottish steel provided the framework for the Towers and Walkways, with 2 million rivets holding it all together.

У 1567 році замок був відновлений, причому разом з численними секретними тунелями і проходами, які і до цього дня відвідують примари багатьох солдатів, загиблих в стінах замку.
It was rebuilt in 1567, together with numerous secret tunnels and passageways, which are said to be haunted by the ghosts of the many soldiers who died within the castle walls.

з'єднані вузькими проходами; і основна зона приготування їжі
connected by narrow passageways; and a basic cooking area

Так: проход на лавці? точний аналіз з точки зору забруднення?
So: passage on the bench? accurate analysis in terms of pollution??

Мне нужен проход. И побыстрей.
I need an exit, fast.

Главный проход уцелел.
Main tunnel is fine.

Тебе место у прохода или у окна?
You want to sit in the aisle or window?

Нам нужен проход.
We need an exit.

Що необхідно для проход….
Setting up for a pass….

Это проход.
It's a passageway.

Я нашла секретный проход в шкафу, в спальне, он ведет к какой-то церемониальной комнате где эти ведьмы делают жертвоприношения.
I found this secret passageway in a closet in my bedroom that leads to some ceremonial room where these witches, they do their sacrifices.

Підлога шліфована кількома проходами з різними розмірами зерна для ідеального закінчення.
The floor is sanded in several passes with different grain sizes for a perfect finish.

іноді потребували повзання вузькими проходами.
sometimes involved crawling through narrow passages.

Частіше, однак, їх проводили таємними проходами від будівель в оточуючих гетто.
More often they went by secret passageways from buildings on the outskirts of the ghetto.

Моніторинг дозволяє переглядати журнал подій і спостерігати за проходами користувачів в реальному часі в режимі Прохідна.
Monitoring allows you to view the event log and monitor user passages in real time in Pass-through mode.

радянський літак широкофюзеляжний лінії, тобто має ряди пасажирських крісел, розділених двома проходами.
Soviet aircraft widebody line, that is to say having rows of passenger seats separated by two aisles.