ПРОХОДИВ У - переклад на Англійською

• was held in
• took place in
• was in
• happened in
• passed in
• being held in
• taking place in
• were held in
• was conducted in

Приклади вживання Проходив у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливість її полягає в тому, що розгляд теми проходив у формі дискусії.
The peculiarity of its topic is that consideration of the topic was in the form of discussion.

Під час кінофестивалю Tribeca Film Festival, який проходив у Нью-Йорку, знаменитий боксер вигукнув російським журналістам“Забирайтеся геть з України!”.
During a Tribeca Film Festival which passed in New York, the well-known boxer exclaimed to the Russian journalists"Get out of Ukraine".

весь подальший політ проходив у ручному режимі.
the rest of the flight was in manual mode.

другий перегляд програми реформ проходив у два етапи.
the second review of the EFF program was conducted in two stages.

з фехтування серед юніорів, який з 1 до 6 листопада проходив у м.
which has 1 to November 6 was in m.

У травні 2008 року представники компанії були єдиними від України делегатами всесвітнього телекомунікаційного конгресу WCIT'08, що проходив у столиці Малайзії м. Куала-Лумпурі.
Representatives of our company were the only Ukrainian delegates at the 16th World Congress on Informational Technology WCIT'08 passed in Malaysia's capital Kuala Lumpur.

популярному фестивалі, який проходив у провінції Лімберг на півдні Нідерландів.
a popular festival being held in Limburg province in the south of the Netherlands.

Не тільки молодого музиканта фінал проходив у її рідному місті, але вона грала в центрі CBSO до Бірмінгема молодший консерваторії.
Not only is the Young Musician final taking place in her home town, but she's played at the CBSO Centre before with the Birmingham Junior Conservatoire.

Інцидент стався на концерті"Pink Pop"- популярному фестивалі, який проходив у провінції Лімберг на півдні Нідерландів.
The incident took place at the"PinkPop" concert, a popular festival being held in Limburg province in the south of the Netherlands.

Чемпіонат світу з дзюдо 2019 проходив у Токіо, Японія з 25 серпня по 1 вересня 2019 року.
The 2019 World Judo Championships were held in Tokyo, Japan from 25 August to 1 September 2019.

У 2016 році ми підтримали команду- переможця українського раунду JessUP в участі у міжнародному раунді, що проходив у США.
In 2016 we supported winner of the Ukrainia round of JESSUP in their participation in the world round, being held in USA.

Чемпіонат Європи з карате 2018 року- 53-й чемпіонатом Європи з карате. Проходив у Новому Саді(Сербія) з 10 по 13 травня 2018 року.
The 2018 European Karate Championships were the 53rd edition of the European Karate Championships, and were held in Novi Sad, Serbia from 10 to 13 May 2018.

Й чемпіонат світу з біатлону проходив у Пхьончхані, Південна Корея, з 13 лютого по 22 лютого 2009 року.
The 43rd Biathlon World Championships were held in Pyeongchang, South Korea from February 13 to February 22, 2009.

Потрібно, щоб 3 проходив у центральній грі, перш ніж м'яч можна було відтворити широко, до плеча(фланга).
Require 3 passes in the central playing area before the ball can be played wide to a wing(flank) player.

World Summit on Sustainable Development проходив у Йоханнесбургу(Південна Африка) з 26 серпня по 4 вересня 2002 року.
The World Summit on Sustainable Development will be held in Johannesburg, South Africa, from August 26 to September 4.

Зайняла перше місце в конкурсі моделей 2000 року, що проходив у Нью-Йорку, а також мала кілька нагород в акторській майстерності і танці.
She got the first place in the modeling contest of 2000, which went in New York also she has a few award in the art of performance and dances.

Запис проходив у великому приміщенні актової зали,
The recording took place at a big school hall,

Після строкової служби, яку я проходив у цій же частині, там залишився за контрактом.
After compulsory military service, which I performed in the same unit, I stayed there under contract.

Перший показ мод, який представлявся Стефані Сеймур, проходив у готелі«Плаза» в Нью-Йорку в серпні 1995 року.
The first fashion show extravaganza, introduced by Stephanie Seymour, was held at the Plaza Hotel in New York City in August 1995.

Фестиваль проходив у Новій Каховці з 1986 року,
The festival had been held in Nova Kakhovka since 1986,