ПРОХІДНИЙ БАР'ЄР - переклад на Англійською

• electoral threshold
• passing barrier

Приклади вживання Прохідний бар'єр Українська мовою та їх переклад на Англійською

які брали участь у передвиборчих перегонах, прохідний бар'єр здолали вісім.
in the election process, overcome barrier eight.

Прохідний бар'єр для партій за партійними списками на цих виборах становить 5%.
Passing score for parties based on party lists during the elections is 5%.

Чим менше мандатів в окрузі- тим вище реальний прохідний бар'єр і тим«закритіша» рада.
The fewer mandates in the district, the higher the real threshold and the“more closed” council.

і обіцяв раніше, пропонує знизити прохідний бар'єр до Держдуми з 7 до 5%.
proposes to lower the entry barrier to the State Duma from 7 to 5%.

Стаття 97(3) встановлює 5-ти відсотковий прохідний бар'єр для партій для подальшого розподілу мандатів в загальнодержавному окрузі.
Article 97(3) establishes a five per cent threshold for parties to participate in the distribution of mandates in the nationwide district.

У партії розраховують не тільки подолати прохідний бар'єр, але і сформувати свою фракцію з більш ніж 20 народних депутатів, так як партія ще буде висувати своїх мажоритарників.
The party expects not only to overcome the barrier, but also to form a fraction of more than 20 People's Deputies, as the party will still nominate its majority candidates.

партіями розподіляються всі мандати, що залишились після першого етапу(формальний прохідний бар'єр відсутній), персональний склад депутатів визначається внутрішньопартійними рейтингами(як і зараз,
the remaining mandates are distributed between parties(there is no formal threshold), the personal composition of deputies is determined by intra-party ratings(as now,

прагненням потрапити до парламен­­ту політиків, які не мали шансів самостійно подолати прохідний бар'єр(Гриценко, Кириленко,
the desire of politicians, who did not have a chance to cross the 5% threshold independently, including Hrytsenko,

Прохідний бар'єр для блоків варто встановити на рівні 5%.
The threshold for blocks should set at 5%.

Мажоритарні системи задають набагато вищий реальний прохідний бар'єр,«консервуючи» ради.
Majoritarian systems set a much higher real threshold,“conserving” councils.

Прохідний бар'єр для партій становить 5%,
The electoral threshold for parties is 5%,

У виборах не могли брати участь блоки політичних партій, прохідний бар'єр для партій підвищено з 3% до 5%.
In the elections not have the opportunity to participate blocks of political parties, the electoral threshold for parties is raised from 3% to 5%.

Прохідний бар'єр було знижено до трьох відсотків,
The passing barrier was lowered to 3%,

У виборах не зможуть взяти участь блоки політичних партій, прохідний бар'єр для партій збільшується з 3% до 5%.
In the elections not have the opportunity to participate blocks of political parties, the electoral threshold for parties is raised from 3% to 5%.

не набрав достатньо голосів, щоб подолати 5% прохідний бар'єр.
did not get enough votes to reach the 5% electoral threshold.

Туреччина може також знизити прохідний бар'єр для проходження партій у парламент
Turkey may also reduce the threshold for a political party to enter parliament-

Мені здається, краще, коли все-таки прохідний бар'єр буде менше- 3% або 2%.
It seems to me better when, nevertheless, the threshold will be less- 3% or 2%.

іншої партії можуть лідирувати в усіх округах, проте мандати отримають не всі, якщо ще хоч одна партія подолає прохідний бар'єр.
will not get all seats if at least one other party will pass the threshold.

Наступним кроком потрібно визначити партії, які подолали прохідний бар'єр- 5%.
At the next step we must define which parties pass the electoral threshold- 5%.

мінімум, щодо того, якою повинна бути виборча система чи який буде встановлено прохідний бар'єр.
at least as to what the electoral system should be and what threshold- introduced.