ПРОЦЕСУАЛЬНІ - переклад на Англійською

• procedural
• procedure
• legal

Приклади вживання Процесуальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

також з причини юридичної некомпетентності ці особи не можуть самостійно відстоювати свої процесуальні права, особливо якщо знаходяться під вартою.
also because of the legal incompetence of these individuals are unable to defend their own procedural law, especially if you are in custody.

Особи, що зареєстрували офіційні електронні адреси в Єдиній системі, можуть подати процесуальні, інші документи, вчинити інші процесуальні дії в електронній формі виключно за допомогою цієї системи,
Persons who registered official electronic addresses in the single system may file procedural and other documents and perform other procedural actions in electronic form solely with the help of this system,

він запроваджує зміни у три кодекси- Господарський і Цивільний процесуальні, Кодекс адміністративного судочинства,
which makes changes to three codes- Economic, Civil Procedural, and Code of Administrative Proceedings,

прийняти рішення в тих випадках, де рішення були прийняті незаконні процесуальні.
make a decision on cases where illegal procedural decisions were taken.”.

Зараз ми готуємось до підписання договору, і коли всі процесуальні дії згідно чинного законодавства будуть виконані,
Now we are getting ready for signing the contract and when according to the applicable legislation all judicial actions are carried out, we shall start to fulfill the

Велика кількість схожих випадків по всій Україні й численні процесуальні порушення викликають підозру, що цих молодих людей було затримано за їх законну
The number of such detentions that are taking place across Ukraine and the numerous violations of procedures raise concerns that these young people may have been detained for their legitimate

російські органи влади на регулярній основі порушували належні процесуальні права під час розгляду судових справ проти опонентів режиму.
arrest, and imprisonment for their peaceful activities, and Russian authorities routinely violated due process rights in pursuing cases against dissidents.

довіреності, процесуальні документи, довідки та ін.).
powers of attorney, litigation documents, verification letters, etc.).

учасник спору, і у вас є професійні, процесуальні, етичні чи інші обмеження щодо контактів з іншою стороною спору, та/чи вам потрібна професійна підтримка щодо отримання згоди іншої сторони, наші експерти надають допомогу в організації переговорів.
you have a professional, procedural, ethical or other restrictions on contacts with the other party to the dispute and/or need professional support consent of the other party, our experts will help you organize negotiations.

підготувати процесуальні документи, здійснити представництво інтересів у судовому процесі
prepare procedural documents, implement representation in court proceedings

У червні 2018 року Печерський районний суд Києва зобов'язав прокуратуру вручити колишньому охоронцю Януковича Дмитру Іванцову пам'ятку про процесуальні права і обов'язки як потерпілого, чим фактично визнав його потерпілим в рамках провадження про замах на екс-президента.
In June 2018, the Pechersk district court of Kyiv ordered the Prosecutor to hand over a former guard of Yanukovych Dmitry Ivantsov memo on procedural rights and duties as a victim than actually found his victim in the framework of the production of the assassination of the former President.

готуємо необхідні процесуальні документи і у результаті надаємо нашим клієнтам комплексний юридичний захист,
prepare the necessary procedural documents, and ultimately provide our clients with comprehensive legal protection,

що«нові процесуальні кодекси відчутно не позначилися на судових процесах, оскільки суди не встигли
stressing that“new procedural codes did not noticeably affect court proceedings,

працівників підприємств на допити та інші процесуальні заходи, в тому числі й пов'язані з отриманням слідчим тимчасового доступу до документів на підприємстві.
employees of enterprises to interrogation and other procedural activities, including those, connected with receiving temporary access to documents at the enterprise by the investigator.

протоколи обшуків, процесуальні документи, фото-
protocols of searches, procedural documents, photos

зокрема передбачаючи процесуальні та відповідні вікові корективи,
including through the provision of procedural and age-appropriate accommodations,

комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
commercial matters a judicial authority of a Contracting State may, in accordance with the provisions of the law of that State, request the competent authority of another Contracting State, by means of a Letter of Request, to obtain evidence, or to perform some other judicial act.

застосовувати спільні для усіх проваджень процесуальні принципи та ключові положення ГПК,
key provisions of the Commercial Procedural Code to all proceedings and, thirdly,

зроблено НБУ для розвитку ринку капіталу в 2015 році:“Ми максимально спростили усі процесуальні питання- запровадили генеральний договір для прискорення процедур надання кредитів рефінансування до двох днів,
NBU has made for the development of the capital market in 2015, the year"We simplified all procedural issues- introduced a general agreement to accelerate procedures of refinancing loans in two days,

Найважливіші процесуальні зміни.
The most important procedural changes.