ПРОЦЕСУАЛЬНІ ДІЇ - переклад на Англійською

• procedural actions
• procedural acts
• procedural steps

Приклади вживання Процесуальні дії Українська мовою та їх переклад на Англійською

доручає відповідному суду провести певні процесуальні дії.
can entrust the corresponding court to conduct definite procedure actions.

участь в арбітражному процесі або як процесуальні дії, вчинені в рамках цього процесу».
participating in arbitral proceedings, or as procedural actions taken in the framework of the proceedings.'”.

проведе всі необхідні процесуальні дії і забезпечить оперативне отримання результату.
do all the required procedural activities and assures the quick result.

з Русланом Кондратюком та Андрієм Морозовим були проведені відповідні слідчі та процесуальні дії. Також звільнені рибалки отримали статус потерпілих у кримінальному провадженні,
Andriy Morozov were returned to the mainland of Ukraine, an appropriate investigative and procedural actions were carried out with them. Fishermen also received victim status in criminal proceedings,

комерційних справах судовий орган Договірної Держави може відповідно до положень законодавства цієї Держави шляхом надіслання судового доручення звернутися до компетентного органу другої Договірної Держави з проханням отримати докази або провести інші процесуальні дії.
commercial matters a judicial authority of a Contracting State may, in accordance with the provisions of the law of that State, request the competent authority of another Contracting State, by means of a Letter of Request, to obtain evidence, or to perform some other judicial act.

Процесуальний документ- важливий атрибут процесуальної дії або рішення, органічна частина процесуального акту.
Procedural documents- an important attribute procedural actions or decisions organic part Procedure Act.

Для подальших процесуальних дій авто передано Держполіції.
For further procedural action auto transferred to the state.

персоналу до можливих слідчих і процесуальних дій.
staff for possible investigative and procedural actions.

Відповідно, будь-яка процесуальна дія адвоката знаходиться під контролем дисциплінарних органів.
Accordingly, any procedural action by an attorney is under the control of disciplinary bodies.

зробить трохи процесуальних дій.
make some procedural steps.

Тоді ж воно було відконвойоване в порт Бердянська для проведення перевірочних та процесуальних дій.
It was then taken into the port of Berdyansk for verification and procedural actions.

Під час проведення досудового розслідування здійснено ряд слідчих та процесуальних дій.
During the pre-trial investigation a number of investigative and procedural actions were performed.

Будь-якої такої процесуальної дії.
Any such judicial action.

Представництво інтересів в процесі оскарження окремих процесуальних дій чи бездіяльності слідчих органів в межах кримінальних проваджень;
Representing of interests during appealing against particular procedural actions or inactions of investigating authorities within criminal proceedings;

Наразі ця справа перебуває в поліції Подільського району, проте слідчі від початку розслідування в листопаді і до сьогодні фактично не здійснили жодної процесуальної дії».
The case is at Podilskyi district police office, yet no procedural action has been taken since the beginning of investigation in November”.

Якщо після виявлення адміністративного правопорушення виникає необхідність у проведенні експертизи або інших процесуальних дій, що вимагають значних тимчасових витрат, то може бути проведене адміністративне розслідування.
In cases where after the detection of an administrative offense, an examination or other procedural actions that require significant time expenditures are carried out, an administrative investigation is conducted.

І дедалі більше я замислююсь про необхідність запровадження такої процесуальної дії, як провокація хабара.
More and more I think about the necessity of introducing such procedural steps as a provocation bribes.

Окремо є також процесуальна дія у вигляді допиту у кримінальному провадженні, регламентована Кримінальним процесуальним кодексом.
Separately there also exists a procedural action in the form of interrogation in criminal proceedings regulated by the Criminal Procedure Code.

Участь в будь-яких слідчих або процесуальних діях, в яких має право брати участь клієнт;
Participation in any investigative or procedural actions in which the client is entitled to participate;

За цим положенням передача здійснення досудового розслідування є надзвичайною процесуальною дією, виключенням, яке можливе лише у разі неефективного досудового розслідування.
Under this provision, the transfer of pre-trial investigation is an extraordinary procedural action, an exception that is possible only in case of ineffective pre-trial investigation.