PROCEDURAL ACTIONS - переклад на Українською

• процесуальних дій
• процедурних дій
• процесуальні дії
• процесуальних діях

Приклади вживання Procedural actions Англійська мовою та їх переклад на Українською

The procedural actions were carried out in the framework of criminal proceedings on the facts of taking possession of KP funds on an especially large scale by officials of contracting organizations under contracts for repair work at the airport," the report said.
Процесуальні дії було проведено в межах кримінального провадження за фактами заволодіння коштами комунального підприємства в особливо великих розмірах службовими особами підрядних організації за договорами проведення ремонтних робіт на території аеропорту»- зазначили в Генпрокуратурі.

as well as in the course of individual procedural actions outside the court session, a protocol is
також при здійсненні окремих процесуальних дій поза судовим засіданням ведеться протокол за правилами,

However, the legal facts and procedural actions that determine enacting the court decree on refusal of opening of the proceedings in a case were not subject to profound analysis exactly from the point of their place and importance to the area of civil procedural relations.
Разом з тим, юридичні факти та процесуальні дії, що обумовлюють постановлення судом ухвали про відмову у відкритті провадження у справі не піддавались глибинному аналізу саме з позицій їх місця та значення для сфери цивільних процесуальних відносин.

conducting searches and other procedural actions;
проведенні обшуків та інших процесуальних діях;

was not investigative and procedural actions for the establishment of a caused state losses from illegal issuance of permits.
також не було проведено слідчих і процесуальних дій на встановлення завданих державі збитків від незаконної видачі дозволів.

which has clearly defined how procedural actions can take place in other countries.
стороною якої є Україна, яка чітко визначила, яким чином можуть відбуватися процесуальні дії на території інших держав.

In SAP recalled that on 15 November Sold was not on the call for investigation and procedural actions in criminal proceedings on charges of illicit enrichment,
У САП нагадали, що 15 листопада Продан не з'явився на виклик для проведення слідчих і процесуальних дій у кримінальному провадженні за статтею про незаконне збагачення

to the fact that most criminal proceedings on raiding are very passive, and the procedural actions are excessively long,
більшість кримінальних проваджень за фактами рейдерства ведуться досить пасивно, а процесуальні дії надмірно затягнуті в часі,

providing documents on a hosting service provider, and use certain procedural actions to delay the proceedings.
та використовувати певні процесуальні дії з метою затягування розгляду справи.

perform other procedural actions in electronic form solely with the help of this system,
вчинити інші процесуальні дії в електронній формі виключно за допомогою цієї системи,

perform other procedural actions in electronic format.
вчиняти інші процесуальні дії в електронній формі.

the prosecutor may conduct certain investigative or procedural actions within certain criminal proceedings, in certain cases; however, the prosecutor has no authorities to carry out the whole complex of investigative actions..
в необхідних випадках, певні слідчі(розшукові) чи процесуальні дії, проте, проводити весь комплекс слідчих дій прокурор повноважень не має.

We find it a true benefit that currently each stage of legal proceedings with all procedural actions, undertaken(or not),
Вважаємо надзвичайно позитивним, що наразі кожна судова стадія з усіма процесуальними діями, які допускають(або не допускаються)

After that it was necessary to carry out certain procedural actions- to develop normative documents,
Після цього необхідно було провести певні процедурні дії- розробити нормативні документи,

That means that expenses for the legal support of the attorney(lawyer) in procedural actions during consideration of the case in the court shall be considered as the court expenses
Тобто витрати на правову допомогу адвоката(юриста) в частині здійснення процесуальних дій під час розгляду справ в суді відносяться до судових витрат,

must be sufficient to allow adequate time to complete appropriate procedural actions or take procedural decisions
мають бути такими, що дають достатньо часу для вчинення відповідних процесуальних дій або прийняття процесуальних рішень

Andriy Morozov were returned to the mainland of Ukraine, an appropriate investigative and procedural actions were carried out with them. Fishermen also received victim status in criminal proceedings,
з Русланом Кондратюком та Андрієм Морозовим були проведені відповідні слідчі та процесуальні дії. Також звільнені рибалки отримали статус потерпілих у кримінальному провадженні,

from relatives at hand, let alone has not performed any procedural actions- the applicant is not recognized as a victim, and the rights in criminal proceedings are not explained.
достатньої інформації від рідних, а навіть елементарно не робить процесуальних дій- заявник не визнаний потерпілим, і не роз'яснені права у кримінальному провадженні.

including procedural actions, is determined only by the Criminal Procedural Law of Ukraine”;
Порядок кримінального провадження, у тому числі й процесуальних дій, визначається лише кримінальним процесуальним законодавством України»;

Carry out other necessary procedural actions.
Здійснює інші необхідні процесуальні дії.