ПРОЦЕСУАЛЬНИХ ДІЙ - переклад на Англійською

• procedural actions
• legal actions

Приклади вживання Процесуальних дій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі необхідності виробництва процесуальних дій за участю підозрюваного тривалість побачення понад 2 години може бути обмежена дізнавачем,
Where it is necessary to commit procedural actions with the participation of the suspect, the duration of a meeting exceeding two hours may be limited by the inquirer,

електронних доказів, а також вчинення інших процесуальних дій необхідно отримати власний електронний цифровий підпис у порядку,
as well as performing other procedural actions, it is necessary to obtain a personal electronic digital signature,

також при здійсненні окремих процесуальних дій поза судовим засіданням ведеться протокол за правилами,
as well as in the course of individual procedural actions outside the court session, a protocol is

також не було проведено слідчих і процесуальних дій на встановлення завданих державі збитків від незаконної видачі дозволів.
was not investigative and procedural actions for the establishment of a caused state losses from illegal issuance of permits.

У САП нагадали, що 15 листопада Продан не з'явився на виклик для проведення слідчих і процесуальних дій у кримінальному провадженні за статтею про незаконне збагачення
In SAP recalled that on 15 November Sold was not on the call for investigation and procedural actions in criminal proceedings on charges of illicit enrichment,

протоколи процесуальних дій та додатки до них, а також носії інформації,
protocols of procedural actions and annexes thereto, as well as

Російські слідчі в своєму запиті просять"своїх британських колег зробити ряд процесуальних дій, спрямованих на встановлення обставин скоєння злочину,
Moscow is seeking"the British colleagues to perform a number of procedural actions aiming at establishing the circumstances of the crime,

Тобто витрати на правову допомогу адвоката(юриста) в частині здійснення процесуальних дій під час розгляду справ в суді відносяться до судових витрат,
That means that expenses for the legal support of the attorney(lawyer) in procedural actions during consideration of the case in the court shall be considered as the court expenses

мають бути такими, що дають достатньо часу для вчинення відповідних процесуальних дій або прийняття процесуальних рішень
must be sufficient to allow adequate time to complete appropriate procedural actions or take procedural decisions

достатньої інформації від рідних, а навіть елементарно не робить процесуальних дій- заявник не визнаний потерпілим, і не роз'яснені права у кримінальному провадженні.
from relatives at hand, let alone has not performed any procedural actions- the applicant is not recognized as a victim, and the rights in criminal proceedings are not explained.

Порядок кримінального провадження, у тому числі й процесуальних дій, визначається лише кримінальним процесуальним законодавством України»;
including procedural actions, is determined only by the Criminal Procedural Law of Ukraine”;

КПК України під час виконання процесуальних дій, екстрадиції, перейняття кримінального провадження»,
the CPC of Ukraine during the execution of procedural actions, extradition, and the adoption of criminal proceedings",

Процесуальний документ- важливий атрибут процесуальної дії або рішення, органічна частина процесуального акту.
Procedural documents- an important attribute procedural actions or decisions organic part Procedure Act.

Відповідно, будь-яка процесуальна дія адвоката знаходиться під контролем дисциплінарних органів.
Accordingly, any procedural action by an attorney is under the control of disciplinary bodies.

Супроводжує перевірки контролюючих органів, процесуальні дії правоохоронних органів;
Accompanied by checking controlling authorities, procedural steps law enforcement.

Результати та наступні процесуальні дії.
Results and subsequent procedural steps.

Будь-якої такої процесуальної дії.
Any such judicial action.

Що вони хочуть зробити всі процесуальні дії.
They may want to take legal action.

Наразі проводяться слідчі та інші процесуальні дії.
The house searches and other procedural acts are currently being carried out.

Подавати позови та здійснювати інші процесуальні дії на тих самих.
Make requests and suggestions, and to carry out other procedural acts under the same.