PROCEDURAL CODES - переклад на Українською

• процесуальних кодексів
• процесуальні кодекси
• процесуального кодексів
• процесуальних кодексах

Приклади вживання Procedural codes Англійська мовою та їх переклад на Українською

guided by procedural codes.
керуючись процесуальними кодексами.

they will file for changes in their criminal and criminal procedural codes.
вони будуть подавати зміни в свій кримінальний і кримінально-процесуальний кодекс.

In accordance with the changes to the procedural codes, the Grand Chamber of the Supreme Court has the authority to decide on the need to retreat from previous judicial practice
Згідно із змінами до процесуальних кодексів Велика Палата Верховного Суду наділена повноваженнями приймати рішення про необхідність відступити від попередньої судової практики

The amendments enacted the restated versions of Ukraine's procedural codes, resulting in substantial changes in a number of procedural rules,
Змінами введено в дію нові редакції процесуальних кодексів України, в зв'язку з чим суттєво змінюється ряд процесуальних норм

The lawyers said existing procedural codes provide that the statement of claim
За словами юристів, зокрема, діючі процесуальні кодекси передбачають, що позовна заява

In addition, the calculation of payment for the preparation and submission of procedural documents has been changed, taking into account changes to the procedural codes and optimizing the value of a number of incentive factors.
Окрім того, змінено розрахунок оплати за підготовку та подання процесуальних документів з урахуванням змін до процесуальних кодексів і оптимізовано значення низки заохочувальних коефіцієнтів.

Despite the adoption on December 1, 2017 the amendments to the Criminal and Criminal Procedural Codes in the section of conducting searches by security forces at companies' offices, business still remains
Не зважаючи на прийняття 1 грудня 2017 року змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів в частині щодо порядку проведення силовими структурами обшуків в офісах підприємств,

a new civil code, a new penal code and new procedural codes were drafted.
розпочато новий цивільний кодекс, новий кримінальний кодекс та нові процесуальні кодекси.

resolve many issues that had not been taken into account by the legislator when adopting respective amendments to the Constitution of Ukraine and procedural codes.
практика допомогла ідентифікувати і вирішити безліч проблем, які не були враховані законодавцем при прийнятті відповідних змін до Конституції України та процесуальних кодексів.

In the new civil and commercial procedural codes, in addition to the possibility of reimbursement of damages caused by the provision of a claim,
В нових же цивільному та господарському процесуальних кодексах, окрім можливості відшкодування збитків, заподіяних забезпеченням позову, передбачена можливість,

as well as the Criminal and Criminal Procedural Codes of Ukraine.
а також Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України.

Contrary to popular belief, the“monopoly” is not a reason for attorneys to relax, because procedural codes that were recently revised in a new version are designed for professionals.
Всупереч поширеній думці«монополія»- не привід розслаблятися для адвокатів, адже і процесуальні кодекси, які недавно були викладені в новій редакції, розраховані на професіоналів.

In particular, Vitalii will focus on the guiding of practical application of the recent adopted Law of Ukraine“On Constitutional Court of Ukraine” and procedural codes(expected to be adopted)
Зокрема, Віталій зосередиться на супроводі практичного застосування нещодавно прийнятого Закону України«Про Конституційний Суд України» та процесуальних кодексів(що очікують прийняття)

Later, the right of a witness to use the assistance of a lawyer was enshrined in the procedural codes, and the times when lawyers had to wait for the completion of the interrogation of their clients-witnesses behind the closed doors are almost forgotten.
Пізніше право свідка користуватися допомогою адвоката було закріплене у процесуальних кодексах, а часи, коли адвокатам доводилось чекати завершення допиту клієнтів-свідків за зачиненими дверима, майже забуті.

the Verkhovna Rada registered a draft law“On amendments to the criminal and criminal procedural codes of Ukraine concerning the criminalization of smuggling of goods.”.
у Верховній Раді зареєстрували законопроект"Про внесення змін до Кримінального та Кримінального процесуального кодексів України щодо криміналізації контрабанди товарів".

namely the Law on the Prosecutor's Office and Procedural Codes have not been brought into line with the new requirements of the Constitution.
2016 року- українське законодавство, а саме закон про прокуратуру і процесуальні кодекси так і не приведені у відповідність до нових вимог Конституції.

the code of administrative offences and procedural codes.
Кодексу України про адміністративні правопорушення та процесуальних кодексів.

which were adopted on October 3, 2017 together with other procedural codes that were necessary for the establishment of the new Supreme Court, entered into force.
ухвалені ще 3 жовтня 2017 року разом з іншими процесуальними кодексами, які були необхідні для запуску нового Верховного Суду.

other than the state language may be used in the manner determined by the procedural codes and the Law“On the Judicial System
окрім державної, мова може бути застосована у спосіб, визначений процесуальними кодексами та Законом“Про судоустрій

correct the changes adopted together with the new procedural codes,"Lozovyi's amendment" that can result in a collapse during investigation of crimes.
ухвалених разом із новими процесуальними кодексами,“поправкою Лозового”, які можуть призвести до колапсу розслідування злочинів.