Examples of using Procedural codes in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
discriminatory legislation, procedural codes and regulations, including discriminatory provisions in the Family Law
las leyes, códigos de procedimiento y reglamentos to the interpretation and implementation of the Civil, Criminal and Procedural Codes.
criminal matters, while the procedural codes aim at making more efficient the procedures,
las cuestiones penales, mientras que los códigos de procedimiento tienen por objeto lograrThe conciliator's profile in the Bolivian civil procedural code(Law 439).
MiB procedural code 594-B states that MiB personnel shall never be used.
MiB codigo de procedimiento 594-B declara que el personal Completing the proposed new version of the Civil Procedural Code;
Completar la nueva versión propuesta del Código Procesal Civil;A procedural code needs to be enacted next for the following two phases to commence, but a text for that has yet to surface.
El Código de Procedimientos debe ser promulgado a continuación para que las dos fases siguientes comiencen.It appears that Brunei has not produced its procedural code, without which it cannot proceed to the second
Sin embargo, Brunei no habría aún producido su Código de Procedimientos, por lo que no podría avanzar hacia la segundaIn 1997, a new procedural code was adopted, but a series of laws suspending
En 1997 se adoptó un nuevo código procesal que aún no ha entrado en vigor,In the revised children and juvenile procedural code, that are certain provisions for decriminalization of some offenses.
En el código procesal revisado de procedimiento de la justicia juvenil e infantil figuran disposiciones sobre la destipificación de algunos delitos.Before the amendment of the Criminal Procedural Code in 1994, investigations were carried out by the criminal courts.
Antes de la reforma en 1994 del Código Procesal Penal, las investigaciones corrían a cargo de los tribunales penales.In October 2008, a new penal procedural code was approved, although its implementation was postponed a second time to January 2011.
En octubre de 2008 se aprobó un nuevo Código Procesal Penal, pero su aplicación se ha aplazado por segunda vez hasta enero de 2011.It was also preparing a uniform procedural code for which various judges and magistrates had already
Además, la Corte está preparando un código procesal uniforme, para lo cual se ha preparado ya a varios juecesAccording to article 402 of the Criminal Procedural Code of Azerbaijan in force at the time,
Según el artículo 402 del Código de Procedimiento Penal 47 of the Criminal Procedural Code of Mongolia, instances of"a sufficient reason to consider the threat of torture" are not specifically mentioned in the Code. .
47 del Código de Procedimiento Penal According to the Criminal Procedural Code of Mongolia(2002), the Investigation Unit at the General Prosecutor's Office shall receive complaints
Según el Código de Procedimiento Penal additions to the Criminal Procedural Code of the Republic of Azerbaijan.
adiciones relativo al Código de Procedimiento Penal shall be included in the period provided in paragraph 2 of article 69 of the Criminal Procedural Code.
se incluirá en el período previsto en el párrafo 2 del artículo 69 del Código de Procedimiento Penal.the accused as required by article 40 of the Criminal Procedural Code of Mongolia(art. 40, para. 1);
el acusado, según lo dispuesto en el artículo 40 del Código de Procedimiento Penal The author submits that according to the State party's Criminal Procedural Code, the supervisory review procedure is one of an extraordinary nature,
