ПРОЦЕС ДОЗРІВАННЯ - переклад на Англійською

• ripening process
• process of maturation

Приклади вживання Процес дозрівання Українська мовою та їх переклад на Англійською

У процесі дозрівання рубця(4-6 місяців),
In the process of maturation of the scar(4-6 months),

є останнім кроком в процесі дозрівання фолікулів.
is the last step in the process of maturation of the follicles.

Нейрофізіологи вже знайшли докази того, що підлітковий мозок ще перебуває в процесі дозрівання, а це означає, що підліткам важко приймати слушні рішення, тому вони легко схиляються до ризикованої поведінки.
Well neuroscientists have already found evidence that the teen brain is still in the process of maturation-- and that this makes them exceptionally poor at decision-making, causing them to fall prey to risky behaviors.

Для прискорення процесу дозрівання компосту потрібне додавання азоту,
In order to accelerate the maturation process of the compost, it is necessary to add nitrogen,

в самих бананах загальмуються процеси дозрівання.
and in the bananas themselves the ripening processes are inhibited.

слабо впливає на смак), а в самих бананах загальмуються процеси дозрівання.
weakly affecting the taste), and the ripening processes will slow down in the bananas themselves.

піднімає до життя ті функції, які знаходяться в процесі дозрівання або в зоні найближчого розвитку.
rouses to life those functions which are in the process of maturing or in the zone of proximal development.

обвуглену деревину дуба, яка сприяє процесу дозрівання.
the charred oak wood that aids in the aging process.

Т-лімфоцитів чи Т-цитотоксичних клітин слугує те, що на ранній стадії формування клітини чи в процесі дозрівання, ДНК, яка кодує ці варіабельні домени навмисне змінює своє місцезнаходження.
T cells or the cytotoxic T cells or you saw in the B cells on their membrane bound antibodies, that all comes from when-- in their development stage or in the maturation process, the DNA that codes for these variable portions gets shuffled around intentionally.

Не завжди процес дозрівання яйцеклітини проходить гладко.
It is not always the process of oocyte maturation runs smoothly.

Стимуляція суперовуляції- це процес дозрівання декількох ооцитів(яйцеклітин) в одному менструальному циклі жінки.
Induction of superovulation- is a process of several oocytes(egg cells) maturation within one menstrual cycle of a woman.

Процес дозрівання триває від декількох місяців до 5 років,
This process lasts from a few months to 5 years,

грушею допоможе прискорити процес дозрівання.
apple will allow them to ripen faster.

Так само як і на розвиток сперматозоїдів у чоловіка, на процес дозрівання яйцеклітини у жінки можуть впливати різні фактори, в тому числі і алкоголь.
Similarly to the process of development of male spermatozoa, the process of maturation of female oocytes may be affected by different factors, including alcohol.

Це частина процесу дозрівання.
That's part of the recovery process.

Мелатонін відіграє особливу роль у процесі дозрівання фолікула і овуляції.
Melatonin plays a special role in the process of follicle maturation and ovulation.

Відповідно на шляху дорослішання людина проходить необхідні стадії і процеси дозрівання особистості.
Accordingly, on the way of growing up, a person goes through the necessary stages and processes of personality maturation.

Я це вирішив після довгого процесу дозрівання.
I solved it after a long arse time.

Потім виноград проходить технологічні різні процеси виготовлення вина, процеси дозрівання, купажування і розливу.
Then the grapes goes through the various winemaking, maturing, blending and bottling processes.

Довготривале вилежування шихти в найбільшому в Європі шихтозапаснику сприяє завершенню всіх процесів дозрівання глини.
Long-time ripening the charge mixture in the largest in Europe depository promoted completion of all processes maturing of the clay.