ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ НЕ - переклад на Англійською

• is manifested not
• does not appear
• does not manifest itself
• is evident not
• is reflected not

Приклади вживання Проявляється не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже алергія у майбутньої мами проявляється не тільки в типових алергічних захворюваннях
After an expectant mother allergy manifests itself not only in the typical allergic diseases

Ця філософія ізоляції проявляється не тільки в тому, що багато американців говорять про щастя, але і в тому, як вони проводять свій час.
This isolationist philosophy is showing up not just in the way that many Americans talk about happiness, but in how they spend their time.

Зазвичай патологія проявляється не раніше дворічного віку,
Usually pathology manifests itself not earlier than two years of age,

Варто відзначити, що економічне зростання в періоді підйому проявляється не в зростанні ВВП, а в темпах даного зростання.
It is important to note that business cycle at its expansion stage does not reveal itself in the GDP's growth but in the growth rate itself..

Особливість полягає в тому, що найчастіше захворювання проявляється не одразу після народження,
The peculiarity is that most often the disease manifests itself not immediately after birth,

Ця культура, заснована на протиставленні віри і розуму, проявляється не тільки в класах, але і по всій території кампуса.
This culture, based on the juxtaposition of faith and reason, is apparent not only in classrooms but also across the campus.

Свобода проявляється не лише в актах морального
Freedom manifests itself not only in the acts of choice,

Зрозуміло, феномен ухилу в даний проявляється не тільки в експериментах, але і в реальному світі.
Present bias shows up not just in experiments, of course, but in the real world.

Це проявляється не тільки по відношенню до близьких людей,
This is evident not only in relation to close people,

Проявляється не як свідоме прийняття будь-якої інформації
It manifests itself not as a conscious acceptance of any information

вишиванка- це її стиль життя: любов до традицій проявляється не лише у творчості.
vyshyvanka is her lifestyle- love for traditions is demonstrated not only in creativity.

рецидивуючий щомісчний, характер і проявляється не більше 2 тижнів.
recurrent monthly character and manifested no more than 2 weeks.

жалість проявляється не тільки в об'єктивні моменти трагізму,
pity is manifested not only in the objective moments of tragedy,

Зв'язок цей проявляється не стільки в конкретних закликах, скільки в підготовці світогляду,
This connection is manifested not so much in concrete appeals as in the preparation of a worldview,

З огляду на, що ефект таких засобів проявляється не відразу, їх треба починати приймати за 1-2 тижні до приїзду в потенційно небезпечну зону
Given that the effect of such drugs does not appear immediately, they should begin to take 1-2 weeks before arriving in a potentially hazardous area

Хвороба проявляється не відразу, тому висока ймовірність того, що якщо хоча б одна головка була заражена в момент збору врожаю,
The disease does not manifest itself immediately, so there is a high probability that if at least one head was infected at the time of harvest,

ісламський фундаменталізм проявляється не як релігійне, а як політичний рух,
Islamic fundamentalism is manifested not as a religious, but as a political movement,

про зрілість українського кінематографа, яка проявляється не тільки у кількості фільмів
of Ukrainian cinema, which is evident not only from the quantity

В результаті, людська сутность проявляється не в реальному, а в віртуальному суспільстві,
As a result, the human essence is manifested not in real, but in a virtual society,

Прагнення«Делойт» сприяти позитивним змінам у світі проявляється не лише в роботі з клієнтами,
Deloitte's commitment to making positive change in the world is reflected not only in its client work,