ЧАСТО ПРОЯВЛЯЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• is often manifested
• often shows up

Приклади вживання Часто проявляється Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психоз характеризується спотворенням думок, під час якого людина втрачає зв'язок з реальністю, часто проявляється галюцинаціями, параноїєю або маренням.
Psychosis is characterized by the distortion of thoughts during which a person loses touch with reality, often manifesting with hallucinations, paranoia, or delusions.

Було би добре не забувати, що Божа провіденціальна опіка над людськими синами часто проявляється у винятках, які існують в природі.
And it is well for us not to forget that God's providential care for the children of men is frequently manifested in the exceptions of nature.

не лізти в душу, щоб не опинитися під лавиною обурення, яке часто проявляється гнітючим мовчанням.
so as not to be under the avalanche of indignation, often manifested by oppressive silence.

Дуже проникливі: вміння«бачити людей наскрізь» часто проявляється ще в дитячі роки.
Very perceptive: the ability to“see people through” often manifests itself in childhood.

Аналогізування вважається одним із мисленнєвих тенденцій у творчому математичному мисленні, що часто проявляється впродовж всього процесу розв'язування математичних задач.
Analogizing is considered to be one of the mental tendencies in the creative mathematical thinking that often displays during the whole process of mathematical tasks' solving.

Психоз визначається як поведінка, при якій людина втрачає зв'язок із реальністю, часто проявляється галюцинаціями та маренням.
Psychosis is defined as a behavior in which a person loses touch with reality, often manifesting with hallucinations and delusions.

лікті та гомілці та часто проявляється в ранньому дитинстві.
and ankles, and is often evident from early childhood.

Це часто проявляється кишковими коліками,
This is often manifested by intestinal colic,

Відбувається через втрату і води, і натрію, що досить часто проявляється при недостатньому надходженні в організм кухонної солі, а також занадто сильному потовиділенні, поліурії, великих опіках,
It occurs because of the loss of both water and sodium, which is often manifested when there is insufficient intake of salt in the body, as well as too much perspiration,

клінічно хвороба часто проявляється у вигляді рецидивуючого гострого артриту.
clinically the disease often manifests itself in the form of recurrent acute arthritis.

Це часто проявляється через дискримінаційну політику,
It often is manifested through discriminatory policies,

Панічні атаки часто проявляються через розвитку серйозних захворювань.
Panic attacks often occur because of the development of serious diseases.

Подібні порушення моторики часто проявляються у діток у віці 2-8 років.
Such violations often occur in motor skillschildren aged 2-8 years.

Симптоми часто проявляються психіатричними змінами,
The symptoms usually appear psychiatric in nature,

Оскільки порушення функції дихальної системи часто проявляються системним.
Since dysfunctions of the respiratory system are often manifested systemic.

Симптоми можуть розвиватися в тісному зв'язку з психологічним стресом і часто проявляються раптово.
The symptoms may develop in close relationship to psychological stress, and often appear suddenly.

етнічної дискримінації часто проявляються у внутрішній громадській сфері Криму.
ethnic discrimination are often seen in the internal public sphere in the Crimea.

При виборі препаратів для схуднення відгуки пацієнтів дозволять зрозуміти, які побічні ефекти найбільш часто проявляються при застосуванні того чи іншого засобу, а також частково визначити ефективність препарату.
When choosing products for weight loss ratings patients will understand which side effects commonly occur when using various means, and partly determine the effectiveness of the drug.

артрити та інші, які часто проявляються як супутня патологія.
arthritis and others that often appear as comorbidities.

Слід пам'ятати, що поодинокі вогнищеві зміни речовини мозку дистрофічного характеру часто проявляються і у молодих людей,
It should be remembered that single focal changes in brain matter of a dystrophic nature are often manifested in young people,