Приклади вживання Проєкт закону Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
в багатьох із них уже розглядаються проєкти законів про його легалізацію. Йдеться про Туреччину,
many of them are already considering draft laws intended to legalize it,Пропонуємо вам розглянути можливість внесення до проєкту Закону України«Про Державний бюджет України на 2004 рік»
We offer you to consider the possibility of introducing, into the draft Law of Ukraine‘On the State Budget of Ukraine for 2004',Він повідомив, що проєктом Закону України«Про Державний бюджет України на 2020 рік» на національну безпеку та оборону передбачено видатки в розмірі 245,
He informed that the draft Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for 2020” provides UAH 245.8 billion(USD 10 billion)спорту України виклало на своєму сайті порівняльну таблицю проєкту закону“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення національної інформаційної безпеки
Sports також для підготовки та доопрацювання проєктів законів та інших актів Верховної Ради на правах головного комітету,
as well as for the preparation and finalization of draft laws and other acts сьогодні засідає відповідний комітет Верховної Ради, на який внесений оновлений проєкт закону.
Закликаємо Міністерство культури, яке розробило цей перший проєкт закону, дотримуватися міжнародних стандартів прав людини,
We encourage the Ministry of Culture that elaborated this first draft, to abide by international human rights standards,громадянського суспільства щодо того, що нинішній проєкт закону про дезінформацію не відповідає міжнародним стандартам прав людини, може підривати свободу ЗМІ
civil society that the current draft law on disinformation is not in line with international human rights standards,Українські профспілки вважають, що результатом прийняття нового проєкту закону стане.
Ukrainian trade unions believe the new draft law will result in.У проєкті закону зазначено, що казино зможуть розміщуватися тільки на території готелів категорії п'ять зірок.
Бере активну участь у розробці проєкту закону про легалізацію азартної індустрії в країні.
Yevchenko is actively engaged in Урядовим проєктом закону передбачено, що в державному бюджеті України буде створений спеціальний фонд підтримки медицини,
The governmental draft law envisages that a special fund intended to support medicine, sports, and culture will beПід час розгляду проєкту закону Про правонаступництво України,
When considering the draft law On succession of Ukraine,Згідно з проєктом закону, у Києві салони ігрових автоматів можна буде відкривати на території три-, чотири- і п'ятизіркових готелів, у яких розташовується не менше 200 номерів.
According to the bill, slot machine halls will be permitted in three-, four-, and five-star hotels with 200+ rooms.Проте розробники цього Проєкту Закону України«Про медіацію»
However, the developers of this Draft Law основною метою обговорюваного Проєкту Закону України«Про медіацію»,
Верховна Рада України підтримала проєкти законів про вдосконалення адміністрування податків та усунення окремих неузгодженостей у податковому законодавстві(№ 1209-1, № 1210).
The Verkhovna Rada approved two bills on improving the administration of taxes and eliminating certain inconsistencies in tax legislation(No 1209-1 and No 1210).який був би спроможним стати осердям усього Проєкту цього Закону- розділу«Федерація медіації України».
which would be able to become Саме цей проєкт закону щоразу заощаджує кожному українцю 1800 грн при продажу нерухомості.
It is this draft law that saves UAH 1,800 every time Ukrainians sell real estate.Проєкт закону про дезінформацію знаходиться на фінальній стадії розробки.
The draft law on disinformation is on the final stage of its development….
