ПРО ЗАТВЕРДЖЕННЯ ПОЛОЖЕННЯ - переклад на Англійською

• on approval of the regulation
• on approval of the provision

Приклади вживання Про затвердження положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

і Наказом Міністерства Охорони здоров'я Монголії №13 від 15 січня 2015 року"Про затвердження положення про реєстрацію ліків та субстанцій".
medical devices” and Order of the Ministry of Health of Mongolia No. 13 as of the 15th of January 15, 2015“On approval of the provision on registration of medicinal products and substances”.

Про затвердження Положення про покладення спеціальних обов'язків на суб'єктів ринку природного газу для забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу»
On approval of the Regulation on the imposition of special obligations on the subjects of the natural gas market to ensure public interests in the operation of the natural gas market”

Інспекційні перевірки здійснюються відповідно до затвердженого рішенням Правлінням НБУ від 22 грудня 2018 року плану, складеного на основі ризик-орієнтованого підходу, відповідно до Постанови НБУ №197«Про затвердження Положення про порядок організації та проведення перевірок з питань запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів.
Inspections are carried out in accordance with the decision approved by the NBU Board on 22 December 2018 to a plan drawn up on the basis of a risk-oriented approach in accordance with NBU Resolution No. 197 On Approval of the Regulation on the Procedure for the Organization and Conduct of Audits on the Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of Proceeds.

Згідно з наказом Мінекономіки України від 26 грудня 2000 року № 280«Про затвердження Положення про порядок створення та основні функції тендерних комітетів щодо організації та здійснення процедур закупівель товарів, робіт і послуг за державні кошти», прийняття рішень тендерним комітетом оформляється протоколом.
According to the order of the Ministry of Economy of Ukraine as of December 26, 2000№ 280“On Approval of Regulations on the establishment and major functions of the tender committees for the organization and implementation of procedures for the procurement of goods, works and services for public funds, decision-making of the tender committee formalized protocol.

Постанова Кабміну від 29 липня 1991 р. № 114«Про затвердження Положення про проходження служби рядовим і начальницьким складом органів внутрішніх справ»
The Cabinet of Ministers Decree of 29 July 1991№ 114«On approving Provisions for the service of rank and file and managerial posts within interior ministry bodies specifies the relation of orders to

Про затвердження Положення про військові комісаріати»
On approval of provisions about military registration

Початок становлення дипломатичного інституту уповноважених на місцях покладено постановою ВУЦВК від 28 квітня 1921 р. про затвердження положення"Про уповноважених НКЗС на території УСРР,
The beginning of the formation of the diplomatic institute of authorized representatives on the ground is laid by the decision of the VUTSVK of April 28, 1921, on the approval of the provision“On authorized NKZS in the territory of the Ukrainian SSR,

створено згідно з Указом Президента України від 2 серпня 1995 р. № 682«Про затвердження Положення про Українську Академію державного управління при Президентові України та її загальної структури».
Executives of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine was established by the Decree of the President of Ukraine of August 2, 1995№ 682“On regulation approval of the Ukrainian Academy for Public Administration under the President of Ukraine and its overall structure”.

що пізніше був замінений наказом Департаменту від 10 жовтня 2005 року № 167«Про затвердження Положення про підрозділ спеціального призначення».
within the correctional system, confirmation of their staff and their Statute,” which later was replaced with Department’s Order No. 167 of 10 October 2005“On confirmation of the Statute of special units”.

повідомив про тяжкі злочини, може бути виплачено до 150 000 дол. США відповідно до розпорядження«Про затвердження Положення про призначення і виплату поліцією винагороди за допомогу в розкритті злочинів
up to 150,000$ can be paid to the whistleblower who reports about serious crime according to the order"On adopting the Provision on assigning and paying rewards by the police for help in solving crimes

Розглянуто справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 вересня 2002 року № 554"Про внесення змін і доповнень в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 вересня 2000 року № 401"Про затвердження Положення, структури і штатного розкладу Міністерства промисловості".
Considered the case on the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13, 2002№ 554“About Entry of Changes and Additions into the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000№ 401“About confirmation of Regulations, Structure and Staff Schedule of the Ministry of Industry”.

підвищення їхньої кваліфікації та проходження безперервного професійного розвитку відповідно до постанови Кабінету Міністрів України від 28 березня 2018 року № 302«Про затвердження Положення про систему безперервного професійного розвитку фахівців у сфері охорони здоров'я».
doctors of the requirements for obtaining postgraduate education in internship, enhancement of their qualifications and continuing professional development in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine dated March 28, 2018, No. 302“On Approval of the Regulation on the System of Continuous Professional Development of Specialists in the Field of Protection health”.

урядом Білорусі про затвердження Положення про створення та застосування електронної системи сертифікації походження товарів.
Ministers of Ukraine and the Government of Belarus on approval of the Regulation on electronic certification system for the origin of goods.

Як тільки оператор починає працювати відповідно до чинних нормативно-правових актів(Указ“Про затвердження Положення про державну експертизу в сфері технічного захисту інформації”(2007 рік)),
As soon as the operator begins to work in accordance with the current regulatory and legal acts(the Decree“On Approving the Regulation on State Expertise in the Sphere of Technical Protection of Information”(2007)),

створено згідно з Указом Президента України від 2 серпня 1995 р. № 682"Про затвердження Положення про Українську Академію державного управління при Президентові України та її загальної структури".
of the National Academy for Public Administration under the President of Ukraine(hereinafter- the National Academy), was established by the Decree of the President of Ukraine of August 2, 1995№ 682"On regulation approval of the Ukrainian Academy for Public Administration under the President of Ukraine and its overall structure".

Про затвердження положень про ліцензування у сфері зовнішньої торгівлі товарами і про формування і ведення федерального банку виданих ліцензій".
Of 9 June 2005"On approval of the Regulations on licensing in the sphere of foreign trade in commodities and on creating and keeping a Federal data bank of issued licences".

Постанова Кабінету Міністрів України“Про затвердження положень з питань розповсюдження примірників аудіовізуальних творів,
Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine“On approval of provisions on the distribution of copies of audiovisual works,

Сьогодні на сесії депутати підтримали питання про внесення змін до рішення Маріупольської міської ради«Про затвердження Положення про порядок розміщення тимчасових споруд для провадження підприємницької діяльності».
Today at the session the deputies have supported the issue on making changes to the decision of Mariupol City Council‘On approval of the Regulations according the placement of temporary structures for carrying out entrepreneurial activities'.

та Наказом Міністерства Охорони здоров'я Монголії №13 від 15 січня 2015 року"Про затвердження положення про реєстрацію біологічно активних продуктів".
medical devices” and Order No. 13 of the Ministry of Health of Mongolia as of the 15th of January, 2015“On approval of the regulation related to the registration of biologically active products”.

Призначено до слухання справу про перевірку конституційності Указу Президента Придністровської Молдавської Республіки від 13 вересня 2002 року № 554"Про внесення змін і доповнень в Указ Президента Придністровської Молдавської Республіки від 12 вересня 2000 року № 401"Про затвердження положення, структури і штатного розкладу Міністерства промисловості".
Considered for consideration the case about the verification of constitutionality of the Order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 13, 2002 No. 554“About changes and additions into the order of the President of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika from September 12, 2000 No. 401“About confirmation of statement, structure and staff schedule of the Ministry of Industry”.