ПОЛОЖЕННЯ ПРО ПОРЯДОК - переклад на Англійською

• regulations on the procedure
• regulation on the procedure

Приклади вживання Положення про порядок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положення про порядок бронювання на підприємствах, в організаціях і установах робочих місць для працевлаштування громадян,
Regulation on the order of booking of work places for employment of citizens who require social protection at the enterprises, in organizations and institutions,

Затвердити Положення про порядок подання банками до Національного банку України звіту аудитора за результатами щорічної перевірки фінансової звітності(далі- Положення), що додається.
Approve Regulations on procedure for submission by bank to the National Bank of Ukraine of the audit report by results of annual verification of the financial reporting(further- the Provision) which are applied.

Положення про порядок проведення прилюдних торгів з реалізації арештованого нерухомого майна,
Regulation on procedure for carrying out public auctions for selling impounded real estate,

підпункт 1 пункту 1 Змін до Положення про порядок отримання резидентами кредитів,
1 of the Amendments to the Regulations on the procedure for obtaining credits,

Основним законодавчим актом, що регулює процедуру державної реєстрації медичних виробів є Постанова від 23 березня 2018 року №213«Положення про порядок державної реєстрації лікарських засобів,
The main legislative act regulating the procedure of state registration of medical devices is Resolution as of the 23rd of March, 2018 No. 213“Regulations on the procedure of the state registration of medicinal products,

вже визначені у пункті 14 Положення про порядок прийняття та розгляду скарг щодо неналежної поведінки адвоката,
already defined in paragraph 14 of the Regulation on the procedure for receiving and considering complaints regarding misconduct of a lawyer, which may result

Інспекційні перевірки здійснюються відповідно до затвердженого рішенням Правлінням НБУ від 22 грудня 2018 року плану, складеного на основі ризик-орієнтованого підходу, відповідно до Постанови НБУ №197«Про затвердження Положення про порядок організації та проведення перевірок з питань запобігання та протидії легалізації(відмиванню) доходів.
Inspections are carried out in accordance with the decision approved by the NBU Board on 22 December 2018 to a plan drawn up on the basis of a risk-oriented approach in accordance with NBU Resolution No. 197 On Approval of the Regulation on the Procedure for the Organization and Conduct of Audits on the Prevention and Counteraction of the Legalization(Laundering) of Proceeds.

видана за його запитом на підставі Положення про порядок і умови видачі інформації з Єдиного державного реєстру підприємств та організацій України,
the court a certificate issued upon request, based on the Regulation on the procedure and conditions for issuing information from the Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine, approved by Decree

Мова йде про новий Порядок надання спеціальних дозволів на користування надрами(Постанова КМУ №615), про Порядок проведення аукціонів з продажу спеціальних дозволів на користування(Постанова КМУ №594), Положення про порядок розпорядження геологічною інформацією(Постанова КМУ №423)
It concerns a new Procedure for the provision of special permits for the use of subsoil(CMU Resolution No. 615), the Procedure for conducting auctions for the sale of special permits for subsoil use(CMU Resolution No. 594), the Regulation on the Procedure for the dissemination of geological information(CMU Resolution No. 423) and the Methodology for

Положенням про порядок проведення державної експертизи
Regulations on the procedure for conducting state examination

Розробка положень про порядок надання реабілітаційних послуг різним категоріям громадян;
Development of regulations on the procedure for providing rehabilitation services to various categories of citizens;

Положенням про порядок техніко-економічного обгрунтування кондицій для підрахунку запасів родовищ нафти і газу;
Regulations on the procedure of feasibility study of the conditions for the calculation of oil and gas reserves;

Порядок визначення рівня знань російської мови встановлюється положенням про порядок розгляду питань громадянства Російської Федерації.
The procedure for assessing the level of knowledge of the Russian language shall be established by regulations on the procedure for considering issues concerning Russian Federation citizenship.

Згідно з Положенням про порядок визначення банків-агентів ФГВФО, банк-агент Фонду має належати до I
According to the Regulations on the procedure for determining the DGF agent banks, the agent bank

Закону України"Про страхування" та"Положенням про порядок і умови проведення обов'язкового страхування цивільної відповідальності власників транспортних засобів", затвердженим Постановою Кабінету Міністрів №1175 від 28 вересня 1996 р.
Of the Law of Ukraine"On insurance" and"The Regulation on procedure for and terms of obligatory third party liability insurance of motor vehicle owners" approved by the Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine№1175 dated September 28, 1996.

навчання в ній регламентуються Тимчасовим положенням про порядок підготовки магістрів медицини(фармації)
study at it is governed by Temporary provisions about procedure for training of Masters of Medicine(Pharmacy)

Положення про порядок реалізації права на академічну мобільність студентів НТУ.
Provisions and procedure for exercising the right to academic mobility of National transport university students.

Положення про порядок емісії електронних платіжних засобів
Regulations on the issue of electronic payment means

Набуло чинності Положення про порядок ліцензування мовлення кабельного та здійснення ретрансляції програм та передач.
Regulations on cable broadcasting licensing procedure and retransmission of programmes and programs came into force.

Положення про порядок передачі квартир(будинків),
Regulations on transfer of flats(houses),