ПРЯМЕ ВТРУЧАННЯ - переклад на Англійською

• direct intervention
• direct interference
• direct involvement

Приклади вживання Пряме втручання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато індуїсти бачать пряме втручання Бога в кармічні процеси,
Not many people see the direct intervention of God in the karmic processes,

інструментарію були так звані«активні заходи»- пряме втручання в політику іншої країни за допомогою прихованих засобів.
set of tools were so-called“active measures”, i.e. direct interference in the politics of another country by means of covert operations.

найбільш резонансною з таких форм стало пряме втручання Москви у сирійський збройний конфлікт у вересні 2015 року.
the most resonant of these forms was Moscow's direct intervention in the Syrian armed conflict in September 2015.

політичному контролю з боку США й пряме втручання останніх у внутрішні справи цих країн.
political control of the United States and direct interference by the latter in the internal affairs of those countries.

закордонне фінансування недержавних організацій«сягнуло масових розмірів і становить пряме втручання у внутрішні справи України».
financing of NGOs had,“reached mass proportions, and it amounts to direct interference in the internal affairs of Ukraine.”.

на сьогоднішній день громадяни України спостерігають пряме втручання владних структур в справи духовенства,
today Ukrainian citizens observe direct interference of the authorities in the affairs of the clergy,

становлячи тим самим пряме втручання в гарантоване статтею 8 право всіх користувачів чи потенційних користувачів.
potential users a direct interference with the right guaranteed by Article 8 art.

котрий очолював Церкву в 1963-1978 рр., написав у своїй енцикліці«Humanae Vitae», що«пряме втручання у генеративні процеси уже почалось
wrote in his famous encyclical Humanae Vitae that“the direct interruption of the generative process already begun and, above all, all direct abortion,

Відтворити його ефекти без прямого втручання з SCP-030 наразі не вдалося.
Effects not currently replicable without direct intervention from SCP-030.

Держава має усунутися від прямого втручання в економічну діяльність.
The state should refrain from direct involvement in business enterprise.

Трудотерапія використовує консультативний процес на додаток до прямого втручання і роботи з населенням і систем,
Occupational therapy utilizes the consultative process in addition to direct intervention and works with populations

Автономність: агенти функціонують без прямого втручання людей абобудь-кого іншого
Autonomy: agents operate without the direct intervention of humans or others,

Розмах порушень в передвиборний період і прямого втручання влади у виборчий процес заради переобрання Петра Порошенка вражають.
The scale of violations during the pre-election period and the direct interference of the authorities with the electoral process for the sake of re-election of Petro Poroshenko is impressive.

Докази, якими ми володіємо, вказують на те, що Росія розпалює конфлікт шляхом прямого втручання, а також шляхом підтримки сепаратистів на Сході України.
Our evidence shows that Russia is fuelling the conflict, both through direct interference and by supporting the separatists in the east.

Така ситуація склалася, насамперед, через залежність працівників деяких ЗМІ від власників, прямого втручання представників політичних сил у редакційну політику.
This situation was formed, above all, due to dependence of employees of some mass media on their owners, direct intrusion into editorial policy by representatives of political forces.

ЗАвтономность: агенти функціонують без прямого втручання людей або будь-кого іншого
Autonomy: The agent operates without the direct intervention of humans or other agents

Докази, якими ми володіємо, вказують на те, що Росія розпалює конфлікт шляхом прямого втручання, а також шляхом підтримки сепаратистів на Сході України.
Our evidence shows that Russia is fueling the conflict, both through direct interference and by supporting the separatists in the east.

інші здійснюють стримування Ірану від прямого втручання і ресурсної підтримки своїх союзників в Іраку,
others are restraining Iran from direct intervention and resource support of its allies in Iraq,

Росія поки що утримується від прямого втручання у ситуацію в країні.
Russia is still refraining from direct interference with the situation in the country.

Таким чином, існує надійний бар'єр, що захищає інтимні внутрішні процеси від прямого втручання психіки в їх регуляцію.
Thus, there is a reliable barrier that protects intimate internal processes from direct intervention of the psyche in their regulation.